Traduzione del testo della canzone Seventeen Ain't So Sweet - The Red Jumpsuit Apparatus

Seventeen Ain't So Sweet (originale)

Well she never was the best
Yeah at following the trends
Stayed one step above the rest
And even though it seemed
Like the world was crashing on her
Didn’t let it hold her down
Didn’t hold her back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
There’s a scream in your voice
And I hope you will be heard
There’s a fire in your eyes
And I hope you’ll let it burn
Until you’re heard, you’re heard
Seventeen is just a test
Yeah and I would recommend
That you live with no regrets
And even if it seems
Like the world is crashing on you
You shouldn’t let it hold you down
Shouldn’t hold you back oh no, woah oh
Don’t worry you’ll show them
Relax girl, turn down the lights
No one can see you shining
Relax girl, it’ll be alright
No one can stop you if you try
Point of rhythm is to follow it in time
To listen to the beating in your mind
Remember if you seek then you shall find
Woah oh
…until you’re heard…

(traduzione)

Beh, non è mai stata la migliore
Sì a seguire le tendenze
Siamo rimasti un gradino sopra il resto
E anche se sembrava
Come se il mondo le stesse crollando addosso
Non l'ha lasciata tenere giù
Non l'ho trattenuta oh no, woah oh
Non preoccuparti, li mostrerai
C'è un fuoco nei tuoi occhi
E spero che lo lascerai bruciare
C'è un urlo nella tua voce
E spero che sarai ascoltato
C'è un fuoco nei tuoi occhi
E spero che lo lascerai bruciare
Finché non sei ascoltato, sei ascoltato
Diciassette è solo un test
Sì e lo consiglierei
Che vivi senza rimpianti
E anche se sembra
Come se il mondo si stesse schiantando su di te
Non dovresti lasciare che ti tenga giù
Non dovrei trattenerti oh no, woah oh
Non preoccuparti, li mostrerai
Rilassati ragazza, abbassa le luci
Nessuno può vederti brillare
Rilassati ragazza, andrà tutto bene
Nessuno può fermarti se ci provi
Il punto del ritmo è seguirlo nel tempo
Per ascoltare il battito nella tua mente
Ricorda se cerchi, allora troverai
Woah oh
...finché non ti senti...