Traduzione del testo della canzone Flying Saucer Attack - The Rezillos

Flying Saucer Attack (originale)

There’s a threat approaching from the stars
All the horrors from Venus and Mars
Everybody’d better be on guard
When the flying saucers land
Watch the skies above the horizon
For the spies who have no flies on
When they appear through the stratosphere
Better lock yourself inside
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
Laser beams and gamma projectors
There’ll be nothing on Earth to protect us
When they arrive out of the sky
They’ll be frying us alive
Call out the army and United Nations
Alert the police and airforce stations
Tell everybody to run and hide
Because the end is near at hand
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
There’s a threat approaching from the stars
All the horrors from Venus and Mars
Everybody’d better be on guard
When the flying saucers land
Watch the skies above the horizon
For the spies who have no flies on
When they appear through the statrosphere
Better lock yourself inside
Flying saucer attack
I’m never coming back
Oh, oh, oh
Until it’s over
Oh, oh, oh
Until it’s over
Oh, oh, oh
Until it’s over

Flying Saucer Attack (traduzione)

C'è una minaccia in arrivo dalle stelle
Tutti gli orrori di Venere e Marte
È meglio che tutti stiano in guardia
Quando i dischi volanti atterrano
Guarda i cieli sopra l'orizzonte
Per le spie che non hanno mosche
Quando appaiono attraverso la stratosfera
Meglio chiuderti dentro
Attacco del disco volante
Non tornerò mai più
Oh oh oh
Fino a quando non sarà finita
Raggi laser e proiettori gamma
Non ci sarà nulla sulla Terra a proteggerci
Quando arrivano dal cielo
Ci friggeranno vivi
Chiama l'esercito e le Nazioni Unite
Allertare la polizia e le stazioni dell'aviazione
Di' a tutti di correre e nascondersi
Perché la fine è vicina
Attacco del disco volante
Non tornerò mai più
Oh oh oh
Fino a quando non sarà finita
C'è una minaccia in arrivo dalle stelle
Tutti gli orrori di Venere e Marte
È meglio che tutti stiano in guardia
Quando i dischi volanti atterrano
Guarda i cieli sopra l'orizzonte
Per le spie che non hanno mosche
Quando appaiono attraverso la statotrosfera
Meglio chiuderti dentro
Attacco del disco volante
Non tornerò mai più
Oh oh oh
Fino a quando non sarà finita
Oh oh oh
Fino a quando non sarà finita
Oh oh oh
Fino a quando non sarà finita