Traduzione del testo della canzone Top of the Pops - The Rezillos

Top of the Pops (originale)

Hold tight
Now we’re on our own
Cue lights
Now it’s ready to roll
Tonight
How I’ve waited for
I’ve competed for years
It’s fun
Oh I just can’t wait
Hold on Do I look up to date?
You’re on
I’ll do anything
If it’s the right thing to see
Does it matter
What is shown?
Just as long as everyone knows
What is selling
What to buy
The stock market for your hi-fi
Take the money
Leave the box
Everybody’s on Top Of The Pops
There’s one
Born every day
Same song
Then they fade away
Ding-dong
What’s the future in The pop music industry?
All right
So you made the grade
Hold tight
To the buck you made
Just wait
You’ve been rated for
Constipated peak viewing time
Does it matter
What is shown?
Just as long as everyone knows
What’s in fashion
What is scene
On the run of a television screen
Take the money
Leave the box
Everybody’s on Top Of The Pops
Hold tight
Now we’re on our own
Cue lights
Now it’s ready to roll
Tonight
How I’ve waited for
I’ve competed for years
It’s fun
Oh I just can’t wait
Hold on Do I look up to date?
You’re on
I’ll do anything
If it’s the right thing to see
Does it matter
What is shown?
Just as long as everyone knows
What is selling
What to buy
The stock market for your hi-fi
Take the money
Leave the box
Everybody’s on Top Of The Pops
Pay the money
Watch the box
Everybody’s on Top Of The Pops
Everybody’s on Top Of The Pops
Hey!

(traduzione)

Tieni duro
Ora siamo da soli
Spie luminose
Ora è pronto per il lancio
Questa sera
Come ho aspettato
Ho gareggiato per anni
È divertente
Oh non non vedo l'ora
Aspetta Mi ricerco aggiornata?
Sei su
Farò qualsiasi cosa
Se è la cosa giusta da vedere
Importa
Cosa viene mostrato?
Sempre che tutti lo sappiano
Cosa sta vendendo
Cosa comprare
Il mercato azionario per il tuo hi-fi
Prendi i soldi
Lascia la scatola
Tutti sono in cima ai pop
Ce n'è uno
Nato tutti i giorni
Stessa canzone
Poi svaniscono
Ding Dong
Qual è il futuro nell'industria della musica pop?
Va bene
Quindi hai fatto il voto
Tieni duro
Per il dollaro che hai guadagnato
Aspetta
Sei stato valutato per
Tempo di osservazione di picco stitico
Importa
Cosa viene mostrato?
Sempre che tutti lo sappiano
Cosa c'è di moda
Cos'è la scena
In fuga da uno schermo televisivo
Prendi i soldi
Lascia la scatola
Tutti sono in cima ai pop
Tieni duro
Ora siamo da soli
Spie luminose
Ora è pronto per il lancio
Questa sera
Come ho aspettato
Ho gareggiato per anni
È divertente
Oh non non vedo l'ora
Aspetta Mi ricerco aggiornata?
Sei su
Farò qualsiasi cosa
Se è la cosa giusta da vedere
Importa
Cosa viene mostrato?
Sempre che tutti lo sappiano
Cosa sta vendendo
Cosa comprare
Il mercato azionario per il tuo hi-fi
Prendi i soldi
Lascia la scatola
Tutti sono in cima ai pop
Paga i soldi
Guarda la scatola
Tutti sono in cima ai pop
Tutti sono in cima ai pop
Ehi!