Traduzione del testo della canzone Thunderbirds Are Go - The Rezillos

Thunderbirds Are Go (originale)

There’s a call coming from the sky
All the way from Thunderbird Five
Scott and Virgil in their uniforms
Are Patiently waiting by the videophone
I’m glued each week to my TV screen
My favourite show the best that I’ve seen
Oh yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Brains is making up a genius scheme
Tin Tin’s thinking of the boy of her dreams
Up in the stars John is looking on down
He wonders what’s happening on the ground
A sinking ship or a stricken plane
A stranded man or a building in flames
Calling International Rescue
No-one else can save us like you do
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds are go
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds are go
Lady Penelope receives a call
In the stately home of the Creighton-Wards
A special lady for a special team
That’s ready for anything FAB!
Sat right down on the edge of my seat
For the TV show that’s never been beat
Oh yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
If there’s been a catastrophe
From up in the sky to under the sea
Nothing’s too big nothing’s too small
The Thunderbirds boys can handle it all
A sinking ship or a stricken plane
A stranded man or a building in flames
Calling International Rescue
No-one else can save us like you do
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds are go
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds are go

(traduzione)

C'è una chiamata in arrivo dal cielo
Tutto il percorso da Thunderbird Five
Scott e Virgil nelle loro uniformi
Stanno aspettando pazientemente dal videotelefono
Sono incollato ogni settimana allo schermo della mia TV
Il mio programma preferito è il migliore che abbia mai visto
Oh sì sì, sì sì sì sì sì
Brains sta inventando uno schema geniale
Tin Tin sta pensando al ragazzo dei suoi sogni
Su nelle stelle John sta guardando in basso
Si chiede cosa sta succedendo sul terreno
Una nave che affonda o un aereo colpito
Un uomo bloccato o un edificio in fiamme
Chiamando soccorso internazionale
Nessun altro può salvarci come fai tu
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds sono andati
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds sono andati
Lady Penelope riceve una chiamata
Nella maestosa dimora dei Creighton-Wards
Una donna speciale per una squadra speciale
È pronto per qualsiasi cosa FABBRICA!
Mi sono seduto proprio sul bordo del mio sedile
Per il programma TV che non è mai stato battuto
Oh sì sì, sì sì sì sì sì
Se c'è stata una catastrofe
Dall'alto nel cielo al sottomarino
Niente è troppo grande niente è troppo piccolo
I ragazzi di Thunderbirds possono gestire tutto
Una nave che affonda o un aereo colpito
Un uomo bloccato o un edificio in fiamme
Chiamando soccorso internazionale
Nessun altro può salvarci come fai tu
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds sono andati
Thunderbirds Thunderbirds
Oh oh Thunderbirds sono andati