Traduzione del testo della canzone I Like It - The Rezillos

I Like It (originale)

I like it!
I like it!
I like the way you run your fingers through my hair
And I like the way you tickle my chin
And I like the way you let me come in
when your mama ain’t there!
I like it!
I like it!
I like the things you do and all the things you say!
and I like it more when everyday
and I like it always hearing you say
you’re liking it too!
you’re liking it too!
I’m asking you… what do you wanna do?
Do you agree that the world was built for you and me?
I like it!
I like it!
I like the funny feeling being here with you
and I like it more when everyday
and i like always hearing you say
you’re liking it too!
you’re liking it too!
Do that again?!
You’re driving me insane!
KISS ME ONCE MORE!
That’s another thing I like you for!
I like it!
I like it!
I like the funny feeling being here with
Do that again?!
you.
(Oh!) And I like it more when everyday
and I like always hearing you say
You’re liking it too!
You’re liking it too!
I SAID IT LIKE IT!
ARE YOU LIKING IT TOO?!

I Like It (traduzione)

Mi piace!
Mi piace!
Mi piace il modo in cui fai scorrere le dita tra i miei capelli
E mi piace il modo in cui mi solletichi il mento
E mi piace il modo in cui mi fai entrare
quando tua mamma non c'è!
Mi piace!
Mi piace!
Mi piacciono le cose che fai e tutte le cose che dici!
e mi piace di più quando tutti i giorni
e mi piace sentirti dire sempre
piace anche a te!
piace anche a te!
Ti sto chiedendo... cosa vuoi fare?
Sei d'accordo sul fatto che il mondo è stato costruito per te e per me?
Mi piace!
Mi piace!
Mi piace la sensazione divertente di essere qui con te
e mi piace di più quando tutti i giorni
e mi piace sempre sentirti dire
piace anche a te!
piace anche a te!
Fallo di nuovo?!
Mi stai facendo impazzire!
BACIAMI ANCORA ANCORA!
Questa è un'altra cosa per cui mi piaci!
Mi piace!
Mi piace!
Mi piace la sensazione divertente di essere qui con
Fallo di nuovo?!
Voi.
(Oh!) E mi piace di più ogni giorno
e mi piace sempre sentirti dire
Ti piace anche tu!
Ti piace anche tu!
L'HO DETTO CHE MI PIACE!
PIACE ANCHE A TE?!