Traduzione del testo della canzone No - The Rezillos

No (originale)

Mama Mama can I climb all the trees in the park?
Mama Mama can I stay out 'til late in the dark?
Mama Mama don’t over-protect me now
I just want to have some fun at night
But I can hear you say
No!
Because I’m not old enough
No!
Because I’ve been told enough
No!
Because I should listen to my pa
What’s wrong with the kids from the wrong end of town?
They’re my friends 'cause they always want me around
Hey Mama don’t underestimate them now
We’re gonna have fun when the sun goes down
But I can hear you say
No!
Because I’m not old enough
No!
Because I’ve been told enough
No!
Because I should listen to my pa
Hey baby shall we go for a stroll in the park?
Hey baby shall we stay out 'til late in the dark?
Hey baby if you overreact to me now
Then we can really have some fun tonight
But I can hear you say
No!
Because I’m not old enough
No!
Because I’ve been told enough
No!
Because I always listen to my ma
No!
Because I’m not old enough
No!
Because I’ve been told enough
No!
Because I always listen to my
Ma

No (traduzione)

Mama Mama posso scalare tutti gli alberi del parco?
Mama Mama posso stare fuori fino a tardi al buio?
Mama Mama non proteggermi troppo adesso
Voglio solo divertirmi un po' di notte
Ma posso sentirti dire
No!
Perché non sono abbastanza grande
No!
Perché mi è stato detto abbastanza
No!
Perché dovrei ascoltare mio padre
Cosa c'è che non va nei ragazzi della parte sbagliata della città?
Sono i miei amici perché mi vogliono sempre in giro
Hey Mama non sottovalutarli ora
Ci divertiremo quando il sole tramonta
Ma posso sentirti dire
No!
Perché non sono abbastanza grande
No!
Perché mi è stato detto abbastanza
No!
Perché dovrei ascoltare mio padre
Ehi piccola, andiamo a fare una passeggiata nel parco?
Ehi piccola, dobbiamo stare fuori fino a tardi al buio?
Ehi piccola, se reagisci in modo esagerato con me ora
Allora possiamo davvero divertirci stasera
Ma posso sentirti dire
No!
Perché non sono abbastanza grande
No!
Perché mi è stato detto abbastanza
No!
Perché ascolto sempre mia madre
No!
Perché non sono abbastanza grande
No!
Perché mi è stato detto abbastanza
No!
Perché ascolto sempre il mio
ma