Traduzione del testo della canzone Getting Me Down - The Rezillos

Getting Me Down (originale)

Walking through the park I’m like a child at play
Thinking about the things I said I’d do today
Yeah the state of things is getting bad it’s getting me down
I think I’ll pack up all my bags and leave this town
It’s getting me down
Money is the only thing that turns me on But someone else has got it and I got none
Oh give it to me baby that’s a what I need
It’s getting me down
I said it' It’s getting me down
It’s getting me down
Walking through the park I’m like a child at play
Thinking about the things I said I’d do today
Yeah the state of things is getting bad it’s getting me down
I think I’ll pack up all my bags and leave this town
It’s getting me down
It’s getting me down
It’s getting me down

(traduzione)

Passeggiando per il parco sono come un bambino che gioca
Pensando alle cose che ho detto che avrei fatto oggi
Sì, lo stato delle cose sta peggiorando, mi sta abbattendo
Penso che farò le valigie e lascerò questa città
Mi sta abbattendo
Il denaro è l'unica cosa che mi eccita, ma qualcun altro ce l'ha e io non ne ho
Oh da me piccola, è quello di cui ho bisogno
Mi sta abbattendo
L'ho detto "Mi sta buttando giù
Mi sta abbattendo
Passeggiando per il parco sono come un bambino che gioca
Pensando alle cose che ho detto che avrei fatto oggi
Sì, lo stato delle cose sta peggiorando, mi sta abbattendo
Penso che farò le valigie e lascerò questa città
Mi sta abbattendo
Mi sta abbattendo
Mi sta abbattendo