Traduzione del testo della canzone Diabolik - The Riverdales

Diabolik (originale)

The other night, like an amphibian
My blood was runnin' cold
Slippin' outside my skin
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
The other night, like Jekyll and Hyde
I was tryin' to shut up
Didn’t mean to make you cry
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
What was that thing inside
Tryin' to destroy my life?
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
There’s something that I need from you
Before we say «I do»
Perhaps it wasn’t true
Please believe me!
I am diabolik, baby
I’m so diabolik, baby
Didn’t you know?
I’m so diabolik, baby

Diabolik (traduzione)

L'altra notte, come un anfibio
Il mio sangue era freddo
Scivolando fuori dalla mia pelle
Cos'era quella cosa dentro
Stai cercando di distruggere la mia vita?
Cos'era quella cosa dentro
Stai cercando di distruggere la mia vita?
Sono così diabolico, piccola
Non lo sapevi?
L'altra sera, come Jekyll e Hyde
Stavo cercando di tacere
Non intendevo farti piangere
Cos'era quella cosa dentro
Stai cercando di distruggere la mia vita?
Cos'era quella cosa dentro
Stai cercando di distruggere la mia vita?
Sono così diabolico, piccola
Non lo sapevi?
C'è qualcosa di cui ho bisogno da te
Prima di dire "lo"
Forse non era vero
Per favore credimi!
Sono diabolico, piccola
Sono così diabolico, piccola
Non lo sapevi?
Sono così diabolico, piccola