Traduzione del testo della canzone Plan 13 - The Riverdales

Plan 13 (originale)

Lucy went out on a date, they parked in Lover’s Lane
Makin' out to Dion and the radio broke in
Said a one-armed lunatic was on the loose and Lucy
freaked
Feel that dryer spinnin' crazy (?), that’s what we
call Plan 13
Wrapped with incest (?), back at Lucy’s, under the
street lights
Lucy walked around the car and kissed her man
good-night
A bloody hook was hangin' from the handle gleamin',
out of scene
Lucy dropped dead on the spot and that’s what we call
Plan 13
Sue was baby-sitting, getting freaky calls all night
The operator said, «We'll trace it, keep him on the
line»
Call came in -- «He's upstairs in the house!»
the
operator screamed
Sue ran out, the cops showed up, the kids were dead,
that’s Plan 13

Plan 13 (traduzione)

Lucy è uscita per un appuntamento, hanno parcheggiato in Lover's Lane
Dopo aver parlato con Dion, la radio ha fatto irruzione
Ha detto che un pazzo con un braccio solo era a piede libero e Lucy
spaventato
Senti quell'essiccatore che gira pazzo (?), questo è quello che noi
chiama il Piano 13
Avvolto con incesto (?), di nuovo da Lucy, sotto il
luci stradali
Lucy fece il giro della macchina e baciò il suo uomo
Buona notte
Un gancio insanguinato era appeso al manico che brillava,
fuori scena
Lucy è caduta morta sul posto ed è quello che chiamiamo
Piano 13
Sue faceva la babysitter, riceveva telefonate strane tutta la notte
L'operatore disse: «Lo rintracceremo, lo terremo al servizio
linea"
La chiamata è arrivata -- «È di sopra in casa!»
il
urlò l'operatore
Sue è scappata, sono arrivati ​​i poliziotti, i bambini erano morti,
questo è il Piano 13