Traduzione del testo della canzone Judy Go Home - The Riverdales

Judy Go Home (originale)

Hey hey, punk rock girl
Go home Judy, Judy go home
Nobody wants you hangin' around
Go home Judy, Judy go home
She don’t care what they say
She eats her veggies every day
Not funny when you’re in her way, no no
Judy go home
Everybody stops to stare
Go home Judy, Judy go home
Cause they don’t like the way she cut her hair
Go home Judy, Judy go home
Well maybe she’s like little me
We’ll give her a lobotomy
Then everything will be groovy, oh oh
Judy go home
She was all dressed up, to go to the show
When somebody asked why, she wore such freaky clothes
Judy go home
Judy Judy go home (whoa oh)
Judy Judy go home

(traduzione)

Ehi, ehi, ragazza punk rock
Vai a casa Judy, Judy vai a casa
Nessuno ti vuole in giro
Vai a casa Judy, Judy vai a casa
Non le importa cosa dicono
Lei mangia le sue verdure tutti i giorni
Non è divertente quando sei sulla sua strada, no no
Judy vai a casa
Tutti si fermano a fissare
Vai a casa Judy, Judy vai a casa
Perché a loro non piace il modo in cui si taglia i capelli
Vai a casa Judy, Judy vai a casa
Beh, forse lei è come il piccolo me
Le faremo una lobotomia
Allora tutto sarà groovy, oh oh
Judy vai a casa
Era tutta agghindata, per andare allo spettacolo
Quando qualcuno le ha chiesto perché, indossava abiti così strani
Judy vai a casa
Judy Judy vai a casa (whoa oh)
Judy Judy vai a casa