Traduzione del testo della canzone Suffocating - The Road To Milestone

Suffocating (originale)

We’re still holding back
Lashed out and attacked
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
The baggage is packed
Light shines through the cracks
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
We took a chance and we wondered if we loved ourselves
I chose your heart over oxygen
We’ll take a breath and we’ll wait until
We’re suffocating
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
The damage was done
We loaded our guns
With trauma and wounding
That left us stunned
And we bled out together
We dragged ourselves deeper
Then acted as anchors
Short roped, kept us under
With no air left to breath in
We lashed out at each other
We clung onto the dream tight
And we drowned one another
We took a chance and we wondered if we loved ourselves
I chose your heart over oxygen
We’ll take a breath and we’ll wait until
Something gets better
Keep every letter
Never stop writing
(Now that we both know)
It’s all in the timing
(We both know)
If staying means dying
We both know
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re dragging up the past
We burned out and we crashed
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs
Carry hope
I’ll bear it as a torch
A lighthouse guiding us to shore
Maybe we’ll see each other
On the other side
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re going back and forth, convictions enforced
We’ve been here before
Holding our hope for something more
We’re suffocating (our love)
Our love left constantly waiting
And now we’re dragging up the past
We burned out and we crashed
We buried the hatchet
By plunging it deep in our backs

Suffocating (traduzione)

Ci stiamo ancora trattenendo
Scagliato e attaccato
Abbiamo seppellito l'ascia di guerra
Immergendolo nelle nostre spalle
Il bagaglio è pronto
La luce brilla attraverso le fessure
Abbiamo seppellito l'ascia di guerra
Immergendolo nelle nostre spalle
Abbiamo colto un'occasione e ci siamo chiesi se ci amavamo
Ho scelto il tuo cuore al posto dell'ossigeno
Faremo un respiro e aspetteremo fino a quando
Stiamo soffocando
Il nostro amore è rimasto costantemente in attesa
E ora andiamo avanti e indietro, convinzioni rafforzate
Siamo stati qui prima
Tenendo la nostra speranza per qualcosa di più
Il danno è stato fatto
Abbiamo caricato le nostre pistole
Con traumi e ferite
Questo ci ha lasciato sbalorditi
E siamo dissanguati insieme
Ci siamo trascinati più a fondo
Poi ha agito come ancora
Corda corta, ci teneva sotto
Senza aria da inspirare
Ci siamo scagliati l'uno contro l'altro
Ci siamo aggrappati al sogno
E ci siamo annegati l'un l'altro
Abbiamo colto un'occasione e ci siamo chiesi se ci amavamo
Ho scelto il tuo cuore al posto dell'ossigeno
Faremo un respiro e aspetteremo fino a quando
Qualcosa migliora
Conserva ogni lettera
Non smettere mai di scrivere
(Ora che lo sappiamo entrambi)
È tutto nei tempi
(Sappiamo entrambi)
Se restare significa morire
Sappiamo entrambi
Stiamo soffocando (il nostro amore)
Il nostro amore è rimasto costantemente in attesa
E ora andiamo avanti e indietro, convinzioni rafforzate
Siamo stati qui prima
Tenendo la nostra speranza per qualcosa di più
Stiamo soffocando (il nostro amore)
Il nostro amore è rimasto costantemente in attesa
E ora stiamo trascinando il passato
Ci siamo esauriti e siamo precipitati
Abbiamo seppellito l'ascia di guerra
Immergendolo nelle nostre spalle
Porta speranza
Lo sopporterò come una torcia
Un faro che ci guida verso la riva
Forse ci vedremo
Dall'altro lato
Stiamo soffocando (il nostro amore)
Il nostro amore è rimasto costantemente in attesa
E ora andiamo avanti e indietro, convinzioni rafforzate
Siamo stati qui prima
Tenendo la nostra speranza per qualcosa di più
Stiamo soffocando (il nostro amore)
Il nostro amore è rimasto costantemente in attesa
E ora stiamo trascinando il passato
Ci siamo esauriti e siamo precipitati
Abbiamo seppellito l'ascia di guerra
Immergendolo nelle nostre spalle