Traduzione del testo della canzone Born To Be Together - The Ronettes

Born To Be Together (originale)

The moment I saw you
My heart knew it was forever
You touched me
And I swear I vowed then and there that I’d never
No I’d never want somebody else to hold me
Let another’s arms enfold me
Never ever
Want nobody but you
And then you kissed me and whispered tenderly
Darling I love you, I love you, I love you
And I knew we were born to be together
We were born to be together
Baby, we were born to be together
I never said a word, but I know you heard me sighin'
You held me to your heart
And I almost started cryin'
Almost cryin'
Baby, I’m so glad you found me
Keep your lovin' arms around me
Say you want me just the way I want you
And then please kiss me and softly answer me
Darling I love you, I love you, I love you
I know we were born to be together
We were born to be together
Baby, we were born to be together
Baby, we were born to be together
Baby, we were born
To be together

(traduzione)

Nel momento in cui ti ho visto
Il mio cuore sapeva che era per sempre
Mi hai toccato
E ti giuro che ho giurato in quel momento che non l'avrei mai fatto
No, non vorrei mai che qualcun altro mi tenesse
Lascia che le braccia di un altro mi avvolgano
Mai e poi mai
Non voglio nessuno tranne te
E poi mi hai baciato e sussurrato teneramente
Tesoro ti amo, ti amo, ti amo
E sapevo che eravamo nati per stare insieme
Siamo nati per stare insieme
Tesoro, siamo nati per stare insieme
Non ho mai detto una parola, ma so che mi hai sentito sospirare
Mi hai tenuto al tuo cuore
E ho quasi iniziato a piangere
Quasi piangendo
Tesoro, sono così felice che mi hai trovato
Tieni le tue braccia amorevoli intorno a me
Dì che mi vuoi proprio come io voglio te
E poi per favore baciami e rispondimi dolcemente
Tesoro ti amo, ti amo, ti amo
So che siamo nati per stare insieme
Siamo nati per stare insieme
Tesoro, siamo nati per stare insieme
Tesoro, siamo nati per stare insieme
Tesoro, siamo nati
Essere insieme