Traduzione del testo della canzone I Wish I Never Saw The Sunshine - The Ronettes

I Wish I Never Saw The Sunshine (originale)

Baby, do you know what you did today?
Baby, do you know what you took away?
You took the blue out of the sky
My whole life changed when you said goodbye
And I keep cryin', cryin'
Oh, baby.
Oh, baby.
I wish I never saw the sunshine
I wish I never saw the sunshine
'Cause if I never saw the sunshine, baby
Maybe, I wouldn’t mind the rain.
Every day is just like the day before
All alone a hundred miles from shore
All of my dreams I dreamed with you
Now they will die and never come true
And so I’m cryin', cryin'
Oh, baby.
Oh, baby.
I wish I never saw the sunshine
I wish I never saw the sunshine
'Cause if I never saw the sunshine, baby
Maybe, I wouldn’t mind the rain
There wouldn’t be this pain
And I know there wouldn’t be cloud that’s over me Everywhere I go Oh, baby.
Oh, baby.
I wish I never saw the sunshine
I wish I never saw the sunshine
'Cause if I never saw the sunshine, baby
Maybe, I wouldn’t mind the rain.
I wouldn’t mind the rain.
Oh, that pain.
Oh, that rain, that sunshine.

I Wish I Never Saw The Sunshine (traduzione)

Tesoro, sai cosa hai fatto oggi?
Tesoro, sai cosa ti sei portato via?
Hai tolto il blu dal cielo
Tutta la mia vita è cambiata quando mi hai detto addio
E continuo a piangere, a piangere
Oh, piccola.
Oh, piccola.
Vorrei non aver mai visto il sole
Vorrei non aver mai visto il sole
Perché se non avessi mai visto il sole, piccola
Forse, non mi dispiacerebbe la pioggia.
Ogni giorno è proprio come il giorno prima
Tutto solo a cento miglia dalla riva
Tutti i miei sogni li ho sognati con te
Ora moriranno e non si avvereranno mai
E quindi sto piangendo, piangendo
Oh, piccola.
Oh, piccola.
Vorrei non aver mai visto il sole
Vorrei non aver mai visto il sole
Perché se non avessi mai visto il sole, piccola
Forse, non mi dispiacerebbe la pioggia
Non ci sarebbe questo dolore
E so che non ci sarebbero nuvole sopra di me Ovunque io vada Oh, piccola.
Oh, piccola.
Vorrei non aver mai visto il sole
Vorrei non aver mai visto il sole
Perché se non avessi mai visto il sole, piccola
Forse, non mi dispiacerebbe la pioggia.
Non mi dispiacerebbe la pioggia.
Oh, quel dolore.
Oh, quella pioggia, quel sole.