Traduzione del testo della canzone What's So Sweet About Sweet Sixteen - The Ronettes

What's So Sweet About Sweet Sixteen (originale)

What’s sweet about sweet sixteen
When you’re alone?
It’s Saturday night (it's Saturday night)
The moon is so bright (the moon is so bright)
And I’ve got no one of my own
What’s sweet about sweet sixteen
When no one’s there?
I’m all by myself (I'm all by myself)
Like a doll on a shelf (like a doll on the shelf)
Who is oh, oh so lost to share
Friends all send me
Presents and flowers
Greeting cards engraved in gold
But what I really
Want for my birthday
Is someone that I can hold
What’s sweet about sweet sixteen?
I’m so alone
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(Sweet sixteen)
There’s one thing to do (there's one thing to do)
Go to sleep feeling blue (go to sleep feeling blue)
'Cause I’ve got no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no one of my own
(What's sweet about sweet sixteen?)

What's So Sweet About Sweet Sixteen (traduzione)

Cosa c'è di dolce nei dolci sedici anni
Quando sei solo?
È sabato sera (è sabato sera)
La luna è così luminosa (la luna è così luminosa)
E non ho nessuno di mio
Cosa c'è di dolce nei dolci sedici anni
Quando non c'è nessuno?
Sono tutto da solo (sono tutto solo da solo)
Come una bambola su uno scaffale (come una bambola sullo scaffale)
Chi è oh, oh così perso da condividere
Tutti gli amici mi mandano
Regali e fiori
Biglietti di auguri incisi in oro
Ma cosa sono davvero
Vuoi per il mio compleanno
È qualcuno che posso trattenere
Cosa c'è di dolce nei sedici anni?
Sono così solo
C'è una cosa da fare (c'è una cosa da fare)
Vai a dormire sentendoti triste (vai a dormire sentendoti triste)
Perché non ho nessuno di mio
(Dolci sedici)
C'è una cosa da fare (c'è una cosa da fare)
Vai a dormire sentendoti triste (vai a dormire sentendoti triste)
Perché non ho nessuno di mio
(Cosa c'è di dolce nei dolci sedici anni?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, nessuno dei miei
(Cosa c'è di dolce nei dolci sedici anni?)
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, nessuno dei miei
(Cosa c'è di dolce nei dolci sedici anni?)