Traduzione del testo della canzone Ropes into Eden - The Ruins Of Beverast

Ropes into Eden (originale)

Exhale as the maelstrom returns
And bodies fall into Eden Abyssal
Amorphous and poorly instincted
Unmove with the giants of the seabed
Entities muted and subdued
To noise that has given us names
Alien voices remain unechoed
From alien mountains
Still the breath of engines is never inhaled
Lest the tree of life decays
Thus, as the Hadal turns edenwards
We place our Cherubim east of a shipwrck
Our breath and noise is bioluminescnt
And clandestine and untaught
Black wisdom fountain, silent and fierce
You subaqueous demon turbines
Return to your nest and convey:
God’s sign shan’t reach this abyss
No, God still sent no sign
You’re trapped without escape
In a spell for a pure dawn’s biome
For the marine lights to shine forth
Lights that break before God
Natural colours unimagined through smoke
No shape of a deep sea tree
Our angels are dressed in light
For one last glare, for once in life, kneel down in purity
When the lights come on down here
In the realm of a pure dawn’s biome
It’s like fire
Entreat your God to hold his breath
It’s like fire

Ropes into Eden (traduzione)

Espira mentre torna il vortice
E i corpi cadono nell'Eden Abyssal
Amorfo e poco istintivo
Fermati con i giganti dei fondali
Entità mute e sottomesse
Al rumore che ci ha dato nomi
Le voci aliene rimangono senza eco
Dalle montagne aliene
Eppure il respiro dei motori non viene mai inalato
Affinché l'albero della vita non decada
Così, mentre l'Hadal si rivolge all'eden
Posizioniamo i nostri cherubini a est di un naufragio
Il nostro respiro e il nostro rumore sono bioluminescenti
E clandestino e non istruito
Nera fontana della saggezza, silenziosa e feroce
Voi turbine demoniache subacquee
Torna al tuo nido e comunica:
Il segno di Dio non raggiungerà questo abisso
No, Dio non ha ancora inviato alcun segno
Sei intrappolato senza scampo
In un incantesimo per il bioma di un'alba pura
Affinché le luci marine risplendano
Luci che si rompono davanti a Dio
Colori naturali inimmaginabili attraverso il fumo
Nessuna forma di un albero di mare profondo
I nostri angeli sono vestiti di luce
Per un ultimo sguardo, per una volta nella vita, inginocchiati nella purezza
Quando le luci si accendono qui sotto
Nel regno del bioma di un'alba pura
È come il fuoco
Invita il tuo Dio a trattenere il respiro
È come il fuoco