Traduzione del testo della canzone Tears of Gold - The Saddle Club, Veronica

Tears of Gold (originale)

Poor little rich girl, who could know
How jealosy hurts me so
I cry tears of gold
Poor little rich girl, sweet and kind
Misunderstood every time
I cry tears of gold
Just because I’ve got it all
And take things in my stride
And just because I’m beautiful
Especially when I ride
You’re always trying to compete
So don’t get in too deep
Much as you try to measure up
Good breeding doesn’t come cheap
But I’ll set an example, be all that I can
The way I look, the way I ride
The way I am
If you open your eyes, you’ll see
Shining inside of me
A frightened and caring girl
Just trying to be
So please don’t hate me
I can’t help who I am
And please open your heart
And be my friend, be my friend
Poor little rich girl, who could know
How jealosy hurts me so
I cry tears of gold
Poor little rich girl, sweet and kind
Misunderstood every time
I cry tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold
Tears of gold

Tears of Gold (traduzione)

Povera ragazzina ricca, chi potrebbe saperlo
Come la gelosia mi ferisce così tanto
Piango lacrime d'oro
Povera ragazzina ricca, dolce e gentile
Ogni volta frainteso
Piango lacrime d'oro
Solo perché ho tutto
E prendi le cose al mio passo
E solo perché sono bella
Soprattutto quando guido
Cerchi sempre di competere
Quindi non entrare troppo in profondità
Per quanto cerchi di misurare
Un buon allevamento non costa poco
Ma darò un esempio, sii tutto ciò che posso
Il mio aspetto, il modo in cui guido
Il modo in cui io sono
Se apri gli occhi, vedrai
Splende dentro di me
Una ragazza spaventata e premurosa
Sto solo cercando di essere
Quindi per favore non odiarmi
Non posso aiutare chi sono
E per favore, apri il tuo cuore
E sii mio amico, sii mio amico
Povera ragazzina ricca, chi potrebbe saperlo
Come la gelosia mi ferisce così tanto
Piango lacrime d'oro
Povera ragazzina ricca, dolce e gentile
Ogni volta frainteso
Piango lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro
Lacrime d'oro