Traduzione del testo della canzone One Shot - The Saturdays

One Shot (originale)

ROCHELLE:
Tell me straight
Your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You’re too late
So time is ticking now
So tell me straight
UNA:
Coz I’ll be lookin' for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
Tell me straight
See I can handle it So tell me straight, baby
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
I want you
Though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool,
But I am unprotected,
I want you
FRANKIE:
Looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
ROCHELLE:
I want you
So stay in focus baby
I want you, hey yeaaah yeah yeahh
ALL:
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
MOLLIE:
Coz I’ll be looking for somebody like you
Looking for somebody like you
Looking for you baby
VANESSA: You got, you got one shot
ALL (VANESSA AD LIBS):
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
All I am is all for real
lettin' you know who I am And how I feel
lettin you know, baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot
All I am is constantly
Waiting for somebody
Good enough for me Waiting for you baby
So keep it steady
You got one shot, one shot
One shot

(traduzione)

ROCHELLE:
Dimmelo dritto
I tuoi occhi tremolano
Quindi dimmi dritto, sì
Sei troppo in ritardo
Quindi il tempo stringe ora
Quindi dimmi dritto
UNA:
Perché cercherò qualcuno come te
Cerco qualcuno come te
Ti cerco piccola
ROCHELLE:
Dimmelo dritto
Vedi, posso gestirlo, quindi dimmi subito, piccola
TUTTO:
Tutto ciò che sono è costantemente
Aspettando qualcuno
Abbastanza buono per me Ti aspetto piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Tutto ciò che sono è tutto reale
farti sapere chi sono e come mi sento
farti sapere, piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Un colpo
FRANKIE: Badabe badam bada
ROCHELLE:
Voglio te
Anche se sembro inalterato
Ti voglio, sì
mi tengo calmo,
Ma non sono protetto,
Voglio te
FRANCO:
Cerco qualcuno come te
Cerco qualcuno come te
Ti cerco piccola
ROCHELLE:
Voglio te
Quindi rimani concentrato, piccola
Ti voglio, ehi sì sì sì sì sì
TUTTO:
Tutto ciò che sono è costantemente
Aspettando qualcuno
Abbastanza buono per me Ti aspetto piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Tutto ciò che sono è tutto reale
farti sapere chi sono e come mi sento
farti sapere, piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Un colpo
MOLLIE:
Perché cercherò qualcuno come te
Cerco qualcuno come te
Ti cerco piccola
VANESSA: Hai, hai una possibilità
TUTTI (VANESSA AD LIBS):
Tutto ciò che sono è costantemente
Aspettando qualcuno
Abbastanza buono per me Ti aspetto piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Tutto ciò che sono è tutto reale
farti sapere chi sono e come mi sento
farti sapere, piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Un colpo
Tutto ciò che sono è costantemente
Aspettando qualcuno
Abbastanza buono per me Ti aspetto piccola
Quindi tienilo fermo
Hai una possibilità, una possibilità
Un colpo