Traduzione del testo della canzone Up - The Saturdays

Up (originale)

Go, go, go,
It’s time to make a move and we both know,
It’s time to step it up a notch,
I’m ready to lose touch,
Baby boy,
Go, go, go.
This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up No turns now,
We’re going straight,
You better hold on tight,
'Cos if you fall you’re on your own,
'Cos I’m gonna go on,
No, no, no turns now.
This is the final call for all destinations,
This is where you’re in or out,
No hesitation, this is not the time for doubts,
Make your decision,
Are you on or off the line, ine, ine…?
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
(Ooh)
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up

Up (traduzione)

Via! Via! Via,
È ora di fare una mossa e sappiamo entrambi
È ora di fare un salto di qualità,
Sono pronto a perdere il contatto,
Ragazzino,
Via! Via! Via.
Questo è l'incrocio all'incrocio principale,
Su è dove andiamo da qui,
La migliore selezione,
Questo potrebbe portarci ovunque,
Non voglio protezione,
La vita è meglio fuori dalla linea, io, io...
Sono pronto per il sollevamento,
Mantieni un ritmo costante,
Perché sono pronto per il grande salto,
Stai al passo con me,
Se mi perdi allora sai, sei solo un po' troppo lento,
Salgo solo su, su.
Sono pronto per avere il controllo e il terreno non è abbastanza buono per me,
So dove trovare ciò che voglio e continuerò,
Avanti, su, su Nessun turni ora,
andiamo dritti,
Faresti meglio a tener duro,
Perché se cadi sei da solo,
Perché vado avanti,
No, no, niente turni adesso.
Questa è l'ultima chiamata per tutte le destinazioni,
Qui è dove sei dentro o fuori,
Nessuna esitazione, questo non è il momento dei dubbi,
Prendi la tua decisione,
Sei in o fuori linea, ine, ine...?
Sono pronto per il sollevamento, mantieni il ritmo costante,
Perché sono pronto per il grande salto, tieni il passo con me,
Se mi perdi allora sai, sei solo un po' troppo lento,
Salgo solo su, su.
Sono pronto per avere il controllo e il terreno non è abbastanza buono per me,
So dove trovare ciò che voglio e continuerò,
Continua, su, su Questo è l'incrocio all'incrocio principale,
Su è dove andiamo da qui,
La migliore selezione,
Questo potrebbe portarci ovunque,
Non voglio protezione,
La vita è meglio fuori dalla linea, io, io...
(Ooh)
Sono pronto per il sollevamento, mantieni il ritmo costante,
Perché sono pronto per il grande salto, tieni il passo con me,
Se mi perdi allora sai, sei solo un po' troppo lento,
Salgo solo su, su.
Sono pronto per avere il controllo e il terreno non è abbastanza buono per me,
So dove trovare ciò che voglio e continuerò,
Continua, su, su