Traduzione del testo della canzone The Way You Watch Me - The Saturdays, Travie McCoy

The Way You Watch Me (originale)

Yeah, Lucas I see you
It’s your boy Travie McCoy and The Saturdays
Let’s go!
One thing I love is acting like
I don’t know, don’t know, when boy I really know
That you want me, your eyes are hungry
And it shows, but no go unless I’m in control
I’m not the kind of girl that you, you choose
I’m choosing you, no exception to the rule
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat
Soon as I stepped in the place, your eyes had me dazed
And we both know, and we both know I’m not alone here
I give your body a trace from your feet to your face
I was so so, I was so so, no, throw a dog a bone dear
I’ve gotta say you made your mark
And now I know you won’t, won’t be lonely after dark
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat
(I) I’ve gotta say you made your mark (Gotta say you made your mark)
And now I know you won’t
Won’t be alone, won’t be lonely after dark
But the way that you
The way, the way, the way you watch me
You got me feeling like Rockwell
I shot a glance at from you across the room
How could you not tell?
The way, the way, the way you watch me
Feels like CIA surveillance
Every move I make you calculate
To even out the balance
The way, the way, the way you watch me
Makes me want to watch you back
And undress you with my pupils
Girl, you look so good in black
The way, the way, the way you watch me
Makes me feel some kind of wonderful
The feeling you is drowning in
I’m caught up in the undertow
The way, the way, the way you watch me
The way you watch me walk in through the door
I know what you’re ready for
The way you watch me
The way you watch me glide across the floor
I know what you’re ready for
I wanna do more than watch, just a little bit more than watch
I’ve gotta be honest though, I’ve just gotta be honest though
I wanna do more than watch, oh, so much more than watch
I already chose you long ago, so go, go grab your coat

(traduzione)

Sì, Lucas, ti vedo
È il tuo ragazzo Travie McCoy e The Saturdays
Andiamo!
Una cosa che amo è comportarmi come
Non lo so, non lo so, quando ragazzo lo so davvero
Che tu mi voglia, i tuoi occhi sono affamati
E si vede, ma non va a meno che io non abbia il controllo
Non sono il tipo di ragazza che tu scegli tu
Scelgo te, senza eccezioni alla regola
Ma il modo in cui tu
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi entrare dalla porta
So per cosa sei pronto
Il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi scivolare sul pavimento
So per cosa sei pronto
Voglio fare più che guardare, solo un po' più che guardare
Devo essere onesto però, devo solo essere onesto però
Voglio fare di più che guardare, oh, molto di più che guardare
Ti ho già scelto molto tempo fa, quindi vai, prendi il tuo cappotto
Non appena sono entrato in quel posto, i tuoi occhi mi hanno stordito
E lo sappiamo entrambi ed entrambi sappiamo che non sono solo qui
Dò al tuo corpo una traccia dai tuoi piedi al tuo viso
Ero così così, ero così così, no, lancia un osso a un cane caro
Devo dire che hai lasciato il segno
E ora so che non lo farai, non sarai solo dopo il tramonto
Ma il modo in cui tu
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi entrare dalla porta
So per cosa sei pronto
Il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi scivolare sul pavimento
So per cosa sei pronto
Voglio fare più che guardare, solo un po' più che guardare
Devo essere onesto però, devo solo essere onesto però
Voglio fare di più che guardare, oh, molto di più che guardare
Ti ho già scelto molto tempo fa, quindi vai, prendi il tuo cappotto
(I) Devo dire che hai lasciato il segno (Devo dire che hai lasciato il segno)
E ora so che non lo farai
Non sarà solo, non sarà solo dopo il tramonto
Ma il modo in cui tu
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire come Rockwell
Ti ho lanciato un'occhiata dall'altra parte della stanza
Come potresti non dirlo?
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Sembra la sorveglianza della CIA
Ogni mossa ti faccio calcolare
Per equilibrare l'equilibrio
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Mi viene voglia di rivederti
E spogliarti con i miei allievi
Ragazza, stai così bene in nero
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Mi fa sentire una sorta di meravigliosa
La sensazione in cui stai annegando
Sono preso nella risacca
Il modo, il modo, il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi entrare dalla porta
So per cosa sei pronto
Il modo in cui mi guardi
Il modo in cui mi guardi scivolare sul pavimento
So per cosa sei pronto
Voglio fare più che guardare, solo un po' più che guardare
Devo essere onesto però, devo solo essere onesto però
Voglio fare di più che guardare, oh, molto di più che guardare
Ti ho già scelto molto tempo fa, quindi vai, prendi il tuo cappotto