Traduzione del testo della canzone Issues - The Saturdays, Vince Clarke

Issues (originale)

Ohhh Yeaah
Sometimes
I Feel like im going out of My Mind,
Boy The Way You Do Me Is A Damn Crime,
But Then You Smile At Me And Its Allright,
With You There Ain’t No Inbetween…
Everytime That I Walk Out The Door
Tell Myself I Won’t Take It No More
Theres a Part Of Me Won’t Let You Go I Keep Sayin’Yes When My Minds Sayin No.
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues Issues Issues.
Its Awful, Boy You Leave Me Hangin For So Long
You Empty Out My Love Until Its All Gone
You Change The Words But Still Its The Same Song
Im Tired Of The Melody
Change My Number And Throw Out Your Clothes
But My Feelings For You, it Still Shows
I Keep Building The Walls Round My Heart
But Then I See You It All Falls Apart…
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues Issues Issues.
Why Fight It, Can’t Hide It Truth Is I Think I Like It Confusion, Illusion
Still I Don’t Know Which Way To Go Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Damn I Wish That I Could Resist You
Can’t Decide If I Should Leave You Or Kiss You,
Me And My Heart We Got Issues
Me And My Heart We Got Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues
We Got Issues, Issues, Issues,
Me And My Heart We Got Issues
Don’t Know If I Should Hate You Or Miss You
Me And My Heart We Got Issues

(traduzione)

Ohhh si
Qualche volta
Mi sembra di uscire fuori di testa,
Ragazzo, il modo in cui mi fai è un maledetto crimine,
Ma poi mi sorridi e va tutto bene,
Con te non c'è nessun intermezzo...
Ogni volta che esco dalla porta
Dì a me stesso che non ce la farò più
C'è una parte di me che non ti lascerà andare Continuo a dire di sì quando la mia mente dice di no.
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o manchi
Dannazione, vorrei poter resistere a te
Non riesco a decidere se devo lasciarti o baciarti,
Io e il mio cuore Abbiamo problemi, problemi, problemi
Abbiamo problemi Problemi Problemi Problemi.
È orribile, ragazzo, mi hai lasciato in sospeso per così tanto tempo
Svuoti il ​​mio amore finché non è tutto finito
Tu cambi le parole ma è sempre la stessa canzone
Sono stanco della melodia
Cambia il mio numero e butta via i tuoi vestiti
Ma i miei sentimenti per te si vedono ancora
Continuo a costruire i muri intorno al mio cuore
Ma poi ti vedo tutto va in pezzi...
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o manchi
Dannazione, vorrei poter resistere a te
Non riesco a decidere se devo lasciarti o baciarti,
Io e il mio cuore Abbiamo problemi, problemi, problemi
Abbiamo problemi Problemi Problemi Problemi.
Perché combatterlo, non posso nasconderlo La verità è penso che mi piace Confusione, illusione
Ancora non so in che direzione andare Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o manchi
Dannazione, vorrei poter resistere a te
Non riesco a decidere se devo lasciarti o baciarti,
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o manchi
Dannazione, vorrei poter resistere a te
Non riesco a decidere se devo lasciarti o baciarti,
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Io e il mio cuore Abbiamo problemi, problemi
Abbiamo problemi, problemi, problemi
Abbiamo problemi, problemi, problemi
Abbiamo problemi, problemi, problemi,
Io e il mio cuore abbiamo problemi
Non so se dovrei odiarti o manchi
Io e il mio cuore abbiamo problemi