Traduzione del testo della canzone Apples - The Seasons

Apples (originale)

You change from winter to the spring while I am sleeping
Beneath these apple trees of sorrow grown for me
I read the letters in your pocket;
they says you’re starving now
It’s usually reckless to write something we don’t mean
And I could sit days but you wouldn’t care
(And talk, talk away from my heart)
And see those carvings in the tree we share
(I know that it is all of the moments)
I know that it is all of the moments that I spend with you
(I spend them away from my heart)
I suddenly feel that none of them were true
(I know the leaves are falling for you)
Falling for you, fading for me
Those bright lights just ain’t lights of love left to be
And now I’m like «hey, what’s going on?»
Oh-uh-uh
I lay down by the fire warming up my bones
'Cause it’s freezing and the only thing I want is to melt
I wish I had the wherewithal to do so but I’m so alone
Don’t you know that it ain’t so nice to be fooling around?
Picking my heart up to throw it away
And I could sit days but you wouldn’t care
(And talk, talk away from my heart)
And see those carvings in the tree we share
(I know that it is all of the moments)
I know that it is all of the moments that I spend with you
(I spend them away from my heart)
I suddenly feel that none of them were true
(I know the leaves are falling for you)
Falling for you, fading for me
Those bright lights just ain’t lights of love left to be
And now I’m like «hey, what’s going on?»
Oh-uh-uh
And now I sit days as the days go by
And nothing seems clear as I clearly try
(I clearly try to figure out why)
I clearly try to figure out why I fell in love so hard
(I fell down the hole in my heart)
It must be these apples that I ate at the start
(And in the end Im calling for you)
And in the end I’m calling for you
Oh please, answer me!
Those bright lights are still lights that I’d like to see
And now I’m like «hey, what’s going on?»
I don’t know…

Apples (traduzione)

Si cambia dall'inverno alla primavera mentre io dormo
Sotto questi meli del dolore cresciuti per me
Ho letto le lettere che hai in tasca;
dicono che stai morendo di fame ora
Di solito è avventato scrivere qualcosa che non intendiamo
E potrei stare seduto per giorni ma non ti importerebbe
(E parla, parla lontano dal mio cuore)
E guarda quelle incisioni nell'albero che condividiamo
(So ​​che sono tutti i momenti)
So che sono tutti i momenti che trascorro con te
(Li spendo lontano dal mio cuore)
Improvvisamente sento che nessuno di loro era vero
(So ​​che le foglie stanno cadendo per te)
Cadendo per te, svanendo per me
Quelle luci brillanti semplicemente non sono luci dell'amore rimaste per essere
E ora sono tipo "ehi, cosa sta succedendo?"
Oh-uh-uh
Mi stesi accanto al fuoco che scalda le mie ossa
Perché si sta gelando e l'unica cosa che voglio è sciogliere
Vorrei avere i mezzi per farlo, ma sono così solo
Non lo sai che non è così bello scherzare?
Raccogliendo il mio cuore per buttarlo via
E potrei stare seduto per giorni ma non ti importerebbe
(E parla, parla lontano dal mio cuore)
E guarda quelle incisioni nell'albero che condividiamo
(So ​​che sono tutti i momenti)
So che sono tutti i momenti che trascorro con te
(Li spendo lontano dal mio cuore)
Improvvisamente sento che nessuno di loro era vero
(So ​​che le foglie stanno cadendo per te)
Cadendo per te, svanendo per me
Quelle luci brillanti semplicemente non sono luci dell'amore rimaste per essere
E ora sono tipo "ehi, cosa sta succedendo?"
Oh-uh-uh
E ora mi siedo giorni come i giorni passano
E niente sembra chiaro come ci provo chiaramente
(Cerco chiaramente di capire perché)
Cerco chiaramente di capire perché mi sono innamorato così tanto
(Sono caduto nel buco nel mio cuore)
Devono essere queste mele che ho mangiato all'inizio
(E alla fine ti sto chiamando)
E alla fine ti sto chiamando
Oh per favore, rispondimi!
Quelle luci intense sono ancora luci che mi piacerebbe vedere
E ora sono tipo "ehi, cosa sta succedendo?"
Non lo so…