Traduzione del testo della canzone Copernicus - The Seasons

Copernicus (originale)

Dear I need to make you understand
It’s black and white, each satellite is part of an expanding rubber band
And so, that’s why it’s turning in my mind
I think it’s this, but then it’s that, it’s fine I guess, it happens all the
time
And so the moon just rolls around the earth
Yet they both just roll around the sun
You see we’re always part of something bigger than ourselves
I need the sun, I need the sun
I need the sun, I need the sun
Streets and lights were meant to suit the night
Each passing car’s a shooting star I know it’s complicated but it’s right
And so, I walk, I feel it all inside
I’m not so big yet not so small it’s scary but I’m orbiting it all
And so the moon just rolls around the earth
Yet they both just roll around the sun
You see we’re always part of something bigger than ourselves
I need the sun, I need the sun
I need the sun, I need the sun
See you later mister moon…

(traduzione)

Caro, ho bisogno di farti capire
È in bianco e nero, ogni satellite fa parte di un elastico in espansione
E quindi, ecco perché mi sta girando in mente
Penso che sia questo, ma poi è quello, va bene immagino, succede tutto il
tempo
E così la luna rotola semplicemente intorno alla terra
Eppure entrambi girano intorno al sole
Vedi, siamo sempre parte di qualcosa di più grande di noi stessi
Ho bisogno del sole, ho bisogno del sole
Ho bisogno del sole, ho bisogno del sole
Le strade e le luci dovevano adattarsi alla notte
Ogni macchina che passa è una stella cadente, so che è complicato ma è giusto
E così, cammino, sento tutto dentro
Non sono così grande ma non così piccolo, fa paura ma sto orbitando tutto intorno
E così la luna rotola semplicemente intorno alla terra
Eppure entrambi girano intorno al sole
Vedi, siamo sempre parte di qualcosa di più grande di noi stessi
Ho bisogno del sole, ho bisogno del sole
Ho bisogno del sole, ho bisogno del sole
A dopo, signor Moon...