Traduzione del testo della canzone LIFE - The Seasons

LIFE (originale)

Sling avec ton slingshot, embarque sur mon dos
On mangeait du chinois back à Toronto
C’est vrai qu’y a un truc, mais y'é pas dur à comprendre
Dès que tu fais un bass drop, ça finit dans ta chambre
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Hey, Frédérique, kesse tu fais passé minuit?
Tu cours après ton ombre, mais tes moutons sont ici
Pis tu voulais du blues rock, tu cherchais ché pas où
Tout l’monde sait qu’le blues rock, c’t’au Pub Limoilou, yeah!
And that’s la la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
Someday you’ll say hey
I think we lost our way
You’ll lose to modern days
The youth is on its way
J’aimerais embrasser toutes les filles que je rencontre
Aller prendre le thé pis les présenter à ma blonde
T'étais sous le spotlight, t’as regardé en l’air
C'était pas un spotlight, c’tait un lampadaire, fuck!
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la-life
La vida es grande
Asi es la vida
La vida es grande
Ohhhh!

LIFE (traduzione)

Sling con la tua fionda, cavalca sulla mia schiena
Stavamo mangiando cinese a Toronto
È vero che un trucco c'è, ma non è difficile da capire
Non appena fai una caduta di basso, finisce nella tua stanza
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
Ehi, Frédérique, cosa fai dopo mezzanotte?
Corri dietro alla tua ombra, ma le tue pecore sono qui
E tu volevi il blues rock, non stavi guardando dove
Tutti sanno che il blues rock è al Pub Limoilou, sì!
E questo è la la la la, la la la la la la-life
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
Un giorno dirai ehi
Penso che abbiamo perso la strada
Perderai ai giorni nostri
La gioventù sta arrivando
Vorrei baciare ogni ragazza che incontro
Vai a prendere il tè e presentali alla mia ragazza
Eri sotto i riflettori, hai alzato lo sguardo
Non era un riflettore, era un lampione, cazzo!
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
La la la la, la la la la la la vita
La vida è fantastica
Asi es la vida
La vida è fantastica
Ohhhh!