Traduzione del testo della canzone Family Tree - The Seasons

Family Tree (originale)

All around this town, they’re running from the morgue to the pharmacy
Sentimental goals, I’m doing it for the love, tenderly
Mama’s in the hall, you look just the same
Catch me when I fall
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
Somewhere in this town, a baby’s being born accidentally
Still glad to be alive, but planning to go back in there eventually
You should thank the neighbourhood for the memories
If you don’t then somebody should
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
Here’s the final word, this is the last resort
I wanna run for president but I’m too short
You’re bound to reproduce under my family tree
They say that you’re a slutty girl, well then let’s see
Them creepers—they judge me
Them breeders—they made me
Them cultures—harvest me
Believers—they plague me
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
When I die, I will think of you Amy
Why am I stuck under my family tree?
I’m stuck under my family tree

Family Tree (traduzione)

In giro per questa città, stanno correndo dall'obitorio alla farmacia
Obiettivi sentimentali, lo faccio per amore, con tenerezza
La mamma è nell'ingresso, hai lo stesso aspetto
Prendimi quando cado
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Da qualche parte in questa città, un bambino è nato accidentalmente
Sono ancora felice di essere vivo, ma ho intenzione di tornarci alla fine
Dovresti ringraziare il quartiere per i ricordi
Se non lo fai, qualcuno dovrebbe
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Ecco l'ultima parola, questa è l'ultima risorsa
Voglio candidarmi alla presidenza ma sono troppo basso
Ti riprodurrai sotto il mio albero genealogico
Dicono che sei una ragazza troia, beh, allora vediamo
Quei rampicanti... mi giudicano
Quegli allevatori... mi hanno creato
Quelle culture mi raccolgono
I credenti mi tormentano
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Quando morirò, ti penserò Amy
Perché sono bloccato sotto il mio albero genealogico?
Sono bloccato sotto il mio albero genealogico