Traduzione del testo della canzone Little Song - The Secret Handshake

Little Song (originale)

I’ve been tryin to write a song about you
I’ve been trying here but no such luck
And I’ve been tryin to write that describes just how much
I need you tonight
And I’ve been working at this song for ages
I wanted to make sure it came out right
I hope that it’s just how things really are here
And, how i am, feeling for you
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So first I started with this simple beat and
I even added a piano tune
But then I had to think of words that describe
The things I really wanna sing to you (oh)
So now i’m working on this melody and
I think that I could add a harmony
I just want for this song to come together
Then maybe you’d see what you mean to me
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So baby just remember
As this song hits your ears
I’m tryin to turn the way I feel for you
Into something that you can hear
But how can words of music
Explain what love is
Nothing I could ever sing would do it justice
And I don’t know where to start
I just want you to hear the song in my heart (oh)
I wanna write
The soundtrack to you life
And live it with you (with you)

Little Song (traduzione)

Ho cercato di scrivere una canzone su di te
Ho provato qui ma non tale fortuna
E ho cercato di scrivere che descriva quanto
Ho bisogno di te stanotte
E ho lavorato a questa canzone per anni
Volevo assicurarmi che uscisse bene
Spero che sia proprio come stanno davvero le cose qui
E come mi sento per te
Voglio scrivere
La colonna sonora della tua vita
E vivilo con te (con te)
Quindi prima ho iniziato con questo semplice ritmo e
Ho anche aggiunto una melodia per pianoforte
Ma poi ho dovuto pensare a parole che descrivono
Le cose che voglio davvero cantare per te (oh)
Quindi ora sto lavorando su questa melodia e
Penso che potrei aggiungere un'armonia
Voglio solo che questa canzone si unisca
Allora forse vedresti cosa significhi per me
Voglio scrivere
La colonna sonora della tua vita
E vivilo con te (con te)
Quindi piccola ricordati
Mentre questa canzone colpisce le tue orecchie
Sto cercando di cambiare il modo in cui provo per te
In qualcosa che puoi sentire
Ma come possono le parole di musica
Spiega cos'è l'amore
Niente che potrei mai cantare gli renderebbe giustizia
E non so da dove cominciare
Voglio solo che tu ascolti la canzone nel mio cuore (oh)
Voglio scrivere
La colonna sonora della tua vita
E vivilo con te (con te)