Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - The Secret Handshake

Make Up Your Mind (originale)

This whole thing started bout two years ago
It seems like everything was going great
And then one day I thought i saw a note
It said hey, it was nice meeting you just give me a call
And everything after that just seemed so rough
It seemed like things were changing oh so quickly
And right there before my eyes everything changed tonight
Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town, whoa, whoa
And it was then that I know we were through
And she said something like «boy your crazy
You’ll never ever get a girl like me»
That’s fine, it’s time, alright, i know i’m doin just fine
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa
It was over from the start
Now everything is in the dark
It was over from the start
And nothing’s changin, changin, changin whoa
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa

Make Up Your Mind (traduzione)

Tutta questa cosa è iniziata circa due anni fa
Sembra che tutto stesse andando alla grande
E poi un giorno ho pensato di aver visto un biglietto
Ha detto ehi, è stato un piacere incontrarmi, chiamami
E tutto dopo sembrava così ruvido
Sembrava che le cose stessero cambiando così rapidamente
E proprio lì davanti ai miei occhi tutto è cambiato stasera
Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Ragazza, vuoi correre in giro?
Mi deluderò
Proprio come fai tu, whoa
Non voglio aspettare
Ho bisogno di mantenere la mia posizione
E vattene dalla città, whoa, whoa
Ed è stato allora che ho saputo che avevamo finito
E lei ha detto qualcosa del tipo «ragazzo, sei pazzo
Non avrai mai una ragazza come me»
Va bene, è ora, va bene, lo so che sto bene
Ragazza, vuoi correre in giro?
Mi deluderò
Proprio come fai tu, whoa
Non voglio aspettare
Ho bisogno di mantenere la mia posizione
E vattene dalla città whoa
Era finita dall'inizio
Ora è tutto al buio
Era finita dall'inizio
E niente sta cambiando, changin, changin whoa
Ragazza, vuoi correre in giro?
Mi deluderò
Proprio come fai tu, whoa
Non voglio aspettare
Ho bisogno di mantenere la mia posizione
E vattene dalla città whoa