Traduzione del testo della canzone Saturday - The Secret Handshake

Saturday (originale)

I feel good
'Cause it’s Saturday mornin'
I’m feelin' so good
'Cause I woke up next to you, girl
All last week, you didn’t know how it felt
You thought that we were just friends
But all of this time, I had plans to make you more
Maybe be my girlfriend
Woo-Ohhhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeahh
I feel good
'Cause we’re finally holdin' hands together-er
I’m feelin' so good
'Cause now my heart is your’s forever-er
All last week, you didn’t know how you felt
You thought that we were just friends
But all of this time I had plans to make you mine
Maybe be my girlfriend
Oohhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going my way
Yeahh
I’m gonna scream it to the world
I’m gonna shout it out loud
At the top of my lungs
Alright
I’m in love…
I’m in real love
I’m in love…
For the very first ti-ime
Yeeah, ah, ah
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going' my way
Yeahh
'Cause it’s Saruday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeah, yeahhh!

Saturday (traduzione)

Mi sento bene
Perché è sabato mattina
Mi sento così bene
Perché mi sono svegliato accanto a te, ragazza
Per tutta la settimana scorsa, non sapevi come ci si sente
Pensavi che fossimo solo amici
Ma per tutto questo tempo avevo in programma di renderti di più
Forse essere la mia ragazza
Woo-Ohhhh
Perché è sabato
E mi sono appena innamorato
Perché è sabato
E tutto sta andando per la mia strada
Sì
Mi sento bene
Perché finalmente ci stiamo tenendo per mano insieme-er
Mi sento così bene
Perché ora il mio cuore è tuo per sempre
Per tutta la settimana scorsa, non sapevi come ti sentivi
Pensavi che fossimo solo amici
Ma per tutto questo tempo avevo in programma di renderti mio
Forse essere la mia ragazza
Oohhh
Perché è sabato
E mi sono appena innamorato
Perché è sabato
E tutto sta andando per la mia strada
Sì
Lo urlerò al mondo
Lo urlerò ad alta voce
Nella parte superiore dei miei polmoni
Bene
Sono innamorato…
Sono innamorato
Sono innamorato…
Per la prima volta in assoluto
Sì, ah, ah
Perché è sabato
E mi sono appena innamorato
Perché è sabato
E tutto sta andando per la mia strada
Sì
Perché è Saruday
E mi sono appena innamorato
Perché è sabato
E tutto sta andando per la mia strada
Sì, sì!