Traduzione del testo della canzone Midnight Movie - The Secret Handshake

Midnight Movie (originale)

When you left
I couldn’t take it
Just one more time
It drove hole right through my heart
And now that your gone
I can’t fake it
One more time
You left a hole right through my heart
Chourus:
So I, I watch you like a midnight movie
You, You act as if you never knew me
All this time
Yeah, yeah
And I, I watch you like a midnight movie
Im staring at the screen
Im wishing that could be you and me
Staring out my car window
I’m watching you watching you watching watching you
I’m staring at the movie
Wishing that could be you and me
Staring out my car window
I’m watching you watching you watching you watching you
Chourus:
So I, I watch you like a midnight movie
You, You act as if you never knew me
All this time
Yeah, yeah
And I, I watch you like a midnight movie
Baby I miss you
Cause Baby I miss you
Baby I miss you
Cause Baby I miss you
Baby I miss your love
Chourus:
I, I watch you like a midnight movie
You, You act as if you never knew me
All this time
Yeah, yeah
And I, I watch you like a midnight movie
I, I watch you like a midnight movie (I miss you)
You, You act as if you never knew me (Baby I miss you)
All this time (Baby I miss you)
Yeah, yeah (Baby I miss you)
And I, I watch you like a midnight movie
I, I watch you like a midnight movie (Baby I miss you)
You, You act as if you never knew me (Baby I miss you)
All this time (Baby I miss you)
Yeah, yeah
And I, I watch you like a midnight movie (Baby I miss your love)

Midnight Movie (traduzione)

Quando te ne sei andato
Non potevo sopportarlo
Ancora una volta sola
Ha fatto breccia nel mio cuore
E ora che te ne sei andato
Non posso fingere
Un'altra volta
Hai lasciato un buco nel mio cuore
coro:
Quindi io ti guardo come un film di mezzanotte
Tu, ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto
Tutto questo tempo
Yeah Yeah
E io ti guardo come un film di mezzanotte
Sto fissando lo schermo
Vorrei che potessimo essere io e te
Guardando fuori dal finestrino della mia auto
Ti sto guardando guardandoti guardando guardandoti
Sto fissando il film
Vorrei che potessimo essere io e te
Guardando fuori dal finestrino della mia auto
Ti sto guardando mentre ti guardo, ti guardo mentre ti guardi
coro:
Quindi io ti guardo come un film di mezzanotte
Tu, ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto
Tutto questo tempo
Yeah Yeah
E io ti guardo come un film di mezzanotte
Tesoro, mi manchi
Perché piccola mi manchi
Tesoro, mi manchi
Perché piccola mi manchi
Tesoro, mi manca il tuo amore
coro:
Io ti guardo come un film di mezzanotte
Tu, ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto
Tutto questo tempo
Yeah Yeah
E io ti guardo come un film di mezzanotte
Io ti guardo come un film di mezzanotte (mi manchi)
Tu, ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto (piccola, mi manchi)
Per tutto questo tempo (piccola, mi manchi)
Sì, sì (piccola, mi manchi)
E io ti guardo come un film di mezzanotte
Io ti guardo come un film di mezzanotte (piccola mi manchi)
Tu, ti comporti come se non mi avessi mai conosciuto (piccola, mi manchi)
Per tutto questo tempo (piccola, mi manchi)
Yeah Yeah
E io ti guardo come in un film di mezzanotte (piccola, mi manca il tuo amore)