Traduzione del testo della canzone Bad Part of Town - The Seeds

Bad Part of Town (originale)

I was born on the very bad part of the town
Didn’t have windows in my tenement
Didn’t have dreams on my block
What I had was misery
What I had was misery
When at 21 years I moved away
Workin' in the coalmines in Pittsburgh and Philly, PA
Didn’t see the sun or the light
Workin' in the coalmines day and night
Then one night a cave-in came
A thousand men were killed at night
A thousand brothers killed at night
So I moved to the country, right right away
Where the sun was gold and the grass stayed green all day
Me and my love was playin' in the field
Me and my love was runnin' through the field
That night,
I was born in a run-down, lowdown, turn-down shack
Didn’t have enough to eat, or clothes on my back
But me and my brothers, we still found love
Me and my brothers, we shared a glove

Bad Part of Town (traduzione)

Sono nato nella parte pessima della città
Non avevo finestre nel mio appartamento
Non avevo sogni nel mio blocco
Quello che avevo era la miseria
Quello che avevo era la miseria
Quando a 21 anni mi sono trasferito
Lavorando nelle miniere di carbone a Pittsburgh e Philly, Pennsylvania
Non ho visto il sole o la luce
Lavorando nelle miniere di carbone giorno e notte
Poi una notte è arrivato un crollo
Mille uomini furono uccisi di notte
Mille fratelli uccisi di notte
Quindi mi sono trasferito subito in campagna
Dove il sole era d'oro e l'erba restava verde tutto il giorno
Io e il mio amore giocavamo sul campo
Io e il mio amore correvamo per il campo
Quella notte,
Sono nato in una baracca fatiscente, in sordina, in abbandono
Non avevo abbastanza da mangiare o vestiti addosso
Ma io e i miei fratelli abbiamo ancora trovato l'amore
Io e i miei fratelli abbiamo condiviso un guanto