Traduzione del testo della canzone Excuse, Excuse - The Seeds

Excuse, Excuse (originale)

You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You no longer hear each happy sound
You no longer tell day from night
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Who took the sun, has painted it black
Who took the skies and turned them grey
Who took your dreams, your dreams away
What happened to each happy day
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum locked your mind inside
And now you’ve taken one long ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you touched the ground
Who took your dreams, your dreams away
Who tookthe nights and changed the day
Who took your thoughts, your thoughts away
Who has come and changed the play
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum with a bubble inside
Have you been lost, passed the day
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
What you, what you, what you gonna do
With this life you’ve been running through
What you,, what you, what you going to do
You just can’t keep running away
And the nights, the nights have all turned black
An empty heart lies cold inside
And now you’re lost, you’re lost inside
You’re heart’s taken another ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
Each sunrise comes and brings the new dawn
Replacing the one that’s come and gone
The path by you’ve walked once before
Has now been filled with candy stores
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin'
Back down you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re fallin', you’re fallin'
You’re fallin', you’re fallin', fall fall fall fall fall
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Each new day that comes has come and gone
The master’s rain has come to fall
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', he’s counting the dawn
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
The master has counted, counted the dawn
Who took the stars and painted them grey
Who took your smile, your smile away
Who took your laughter, your laughter away
Who has come and changed the day
As you’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Without love you’re fallin', y, you’re fallin' back down
Without love you just can’t go on, you’re fallin', fallin', fallin' back
Down
Fallin', you’re fallin', fall, fall, fall, fall, fall, fall

Excuse, Excuse (traduzione)

Stai scivolando, stai cadendo, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, sei caduto a terra
Non senti più ogni suono felice
Non distingui più il giorno dalla notte
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, sei caduto a terra
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Chi ha preso il sole, l'ha dipinto di nero
Che ha preso i cieli e li ha resi grigi
Chi ha portato via i tuoi sogni, i tuoi sogni
Cosa è successo a ogni giorno felice
Stai scivolando, stai cadendo, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Un aspirapolvere di vetro ha bloccato la tua mente all'interno
E ora hai fatto un lungo viaggio
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Chi ha portato via i tuoi sogni, i tuoi sogni
Chi ha preso le notti e ha cambiato il giorno
Che ha portato via i tuoi pensieri, i tuoi pensieri
Chi è venuto e ha cambiato il gioco
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Un aspirapolvere di vetro con una bolla all'interno
Ti sei perso, hai passato la giornata
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Cosa tu, cosa tu, cosa farai
Con questa vita che hai attraversato
Cosa tu, cosa tu, cosa hai intenzione di fare
Non puoi continuare a scappare
E le notti, le notti sono diventate tutte nere
Un cuore vuoto giace freddo dentro
E ora sei perso, sei perso dentro
Il tuo cuore ha preso un altro giro
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Stai scivolando, stai cadendo, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, sei caduto a terra
Ogni alba arriva e porta la nuova alba
Sostituendo quello che è venuto e andato
Il percorso che hai percorso una volta prima
Ora è stato riempito di negozi di caramelle
Stai scivolando, stai cadendo, stai cadendo
Indietro stai scivolando, stai scivolando
Stai cadendo indietro, stai scivolando, stai scivolando
Stai cadendo indietro, stai cadendo, stai cadendo
Stai cadendo, stai cadendo, caduta caduta caduta caduta caduta
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Ogni nuovo giorno che arriva è arrivato e passato
La pioggia del padrone è arrivata a cadere
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, sta contando l'alba
Stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Il maestro ha contato, contato l'alba
Che ha preso le stelle e le ha dipinte di grigio
Chi ti ha portato via il sorriso, il tuo sorriso
Chi ha portato via la tua risata, la tua risata
Chi è venuto e ha cambiato la giornata
Mentre stai scivolando, stai scivolando, stai cadendo di nuovo giù
Stai scivolando, stai scivolando, hai toccato terra
Senza amore stai cadendo, y, stai cadendo di nuovo giù
Senza amore non puoi andare avanti, stai cadendo, cadendo, cadendo indietro
Giù
Cadi, stai cadendo, cadi, cadi, cadi, cadi, cadi, cadi