Traduzione del testo della canzone Two Fingers Pointing On You - The Seeds

Two Fingers Pointing On You (originale)

Have you ever been there in a strange house
Somebody pointing a finger on you
Saying, «Looky, what did you do»
A pointing his finger right on you
I just walked inside the door
I just sat right down on the floor
I just took a drink in my hand
And then it all began
Somebody’s always to blame
Somebody’s calling my name
Somebody’s putting me down
When there just ain’t nobody around
BUt it just ain’t me this time
Said it just ain’t me this time, girl
Did you ever feel you’re from different time?
And 9 from 9 equal none
And the king in the courtyard has just lost his crown
The garden he grows, grows blacker each day
As 29 crows a’fly away
The flowers fade, fading away
Somebody’s pointing a finger on you
There’s somebody pointing a finger on you
Said la la la a la a la la la

(traduzione)

Sei mai stato lì in una casa strana
Qualcuno che ti punta il dito addosso
Dicendo: «Guarda, cosa hai fatto»
Un puntando il dito proprio su di te
Sono appena entrato dalla porta
Mi sono semplicemente seduto sul pavimento
Ho appena preso un drink in mano
E poi tutto è iniziato
La colpa è sempre di qualcuno
Qualcuno sta chiamando il mio nome
Qualcuno mi sta mettendo giù
Quando non c'è nessuno in giro
Ma questa volta non sono proprio io
L'ho detto solo che non sono io questa volta, ragazza
Ti sei mai sentito di un'epoca diversa?
E 9 da 9 uguale a nessuno
E il re nel cortile ha appena perso la corona
Il giardino che coltiva, diventa ogni giorno più nero
Mentre 29 corvi volano via
I fiori svaniscono, svaniscono
Qualcuno ti sta puntando il dito addosso
C'è qualcuno che ti punta il dito addosso
Said la la la a la a la la la