Traduzione del testo della canzone Now A Man - The Seeds

Now A Man (originale)

I’m now a man
But why did it take me oh so long
I’m now a man
My mind’s floating out toward the sky
This old world always shows me something new
Everytime, girl, I’m with you
I’m now a man
I’m now a man
MY mind’s running away wiwith the wind
And each new day I find more rainbows we can play
Don’t you find it hard?
To keep your feelings in your backyard
I’m now a man
I’m now a man
Well, I want to know what you do
When you’re away, away from me
Well I want to know if you feel that way, too
The way that I love you
I’m now a man
I’m now a man
I’m now a man
My world I painted blue over grey
And I have a magic crayon box
Going out and paint out the silver locks
I’m now a man, I’m now a man
Feeling so good inside
And you made me a man
Just to be by your side
I’m now a man
Oh, now a man
Just the way I walk with you
JUst the way that you talk, too
I’m now a man
Oh, now a man

(traduzione)

Ora sono un uomo
Ma perché mi ci è voluto così tanto tempo
Ora sono un uomo
La mia mente sta fluttuando verso il cielo
Questo vecchio mondo mi mostra sempre qualcosa di nuovo
Ogni volta, ragazza, sono con te
Ora sono un uomo
Ora sono un uomo
LA MIA mente sta scappando con il vento
E ogni nuovo giorno trovo più arcobaleni con cui possiamo giocare
Non lo trovi difficile?
Per mantenere i tuoi sentimenti nel tuo giardino
Ora sono un uomo
Ora sono un uomo
Bene, voglio sapere cosa fai
Quando sei lontano, lontano da me
Bene, voglio sapere se anche tu ti senti così
Il modo in cui ti amo
Ora sono un uomo
Ora sono un uomo
Ora sono un uomo
Il mio mondo l'ho dipinto di blu su grigio
E ho una scatola di pastelli magici
Uscire e dipingere le serrature d'argento
Ora sono un uomo, ora sono un uomo
Sentirsi così bene dentro
E mi hai reso un uomo
Solo per essere al tuo fianco
Ora sono un uomo
Oh, ora un uomo
Proprio come cammino con te
Proprio come parli anche tu
Ora sono un uomo
Oh, ora un uomo