Traduzione del testo della canzone Nobody Spoil My Fun - The Seeds

Nobody Spoil My Fun (originale)

You know there’s always someone
Who wants to spoil your fun
When your fun has just begun
So I’m going to find some little girl
And we’re going to go on the run
I’m going to take her down to broadway
Where the lights and the music are gay
Gonna teach her how to play
Every night and every day
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know I’m gonna dress her up, real fine
So much, your going to blow your mind
And then she’s gonna put her high-boots on
You know you want to go along
I’m going to show her how to lose
Her baby baby blues
And then I’m going to give her love
A love she really can use
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know I’m going to find me a place
Where the band plays night and day
And where every policeman who’s calling
They don’t get in at all
And where if you, a pound on the wall
A no one cares at all
And the phone ringing out in the hall
Just tore it right off the wall
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
You know we’re going to dance all the night and day
No matter what the people say
And when the sun comes shining through
There’ll just be me and you
And when I want to hold you tight
And a no one will say, it ain’t right
And when I go and kiss your lips
Gonna send ya on your trip
'Cause I want
Yes, I want
Nobody spoil my fun
Yeah, I’m with you baby
I don’t want nobody
To spoil our fun
Come on down
Down to Broadway
Where the lights
And the music
Are so gay
Gonna teach ya
How to play
Yeah, every night
And every day
It’s alright
Yeah, come on
Come on

(traduzione)

Sai che c'è sempre qualcuno
Chi vuole rovinarti il ​​divertimento
Quando il tuo divertimento è appena iniziato
Quindi troverò una ragazzina
E andremo in fuga
La porterò a Broadway
Dove le luci e la musica sono allegre
Le insegnerò a giocare
Ogni notte e ogni giorno
Perché voglio
Si lo voglio
Nessuno rovina il mio divertimento
Sai che la vestirò elegante, davvero bene
Tanto, ti lascerai a bocca aperta
E poi si metterà gli stivali alti
Sai che vuoi andare con
Le mostrerò come perdere
Il suo baby blues
E poi le darò amore
Un amore che può davvero usare
Perché voglio
Si lo voglio
Nessuno rovina il mio divertimento
Sai che mi troverò un posto
Dove la band suona notte e giorno
E dove ogni poliziotto che sta chiamando
Non entrano per niente
E dove se tu, una sterlina sul muro
A nessuno interessa affatto
E il telefono che squilla nell'ingresso
L'ho appena strappato dal muro
Perché voglio
Si lo voglio
Nessuno rovina il mio divertimento
Sai che balleremo tutta la notte e il giorno
Non importa cosa dice la gente
E quando il sole splende attraverso
Ci saremo solo io e te
E quando voglio tenerti stretto
E nessuno lo dirà, non è giusto
E quando vado a baciare le tue labbra
Ti manderò in viaggio
Perché voglio
Si lo voglio
Nessuno rovina il mio divertimento
Sì, sono con te piccola
Non voglio nessuno
Per rovinare il nostro divertimento
Vieni giù
Fino a Broadway
Dove le luci
E la musica
Sono così gay
Ti insegnerò
Come giocare
Sì, tutte le sere
E ogni giorno
Va tutto bene
Sì, andiamo
Dai