Traduzione del testo della canzone It's A Hard Life - The Seeds

It's A Hard Life (originale)

It’s a hard life when you work from nine to five
Can’t make quite enough to keep your poor self alive
It’s a hard life when you can’t pay your rent
None of your friends will borrow you a cent
Sometimes you get so tired Lord you can’t go on
You know a starvin' man won’t run and bark
Go on try, try, try again
Get yourself back in shape again
Go on try, try, try again
Get yourself out of that fix you’re in
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on baby, try, try, try
It’s a hard life when you drive your Cadillac
Finance man is threatening to take it back
It’s a hard life when the man say go to jail
None of your friends will throw you bail
It’s a hard, hard life
Hang on for your life
Hang on try, try, try, try…
Hang on try, try, try, try, try…

It's A Hard Life (traduzione)

È una vita difficile quando lavori dalle nove alle cinque
Non puoi guadagnare abbastanza per mantenere in vita il tuo povero io
È una vita difficile quando non puoi pagare l'affitto
Nessuno dei tuoi amici ti prenderà in prestito un centesimo
A volte ti stanchi così tanto, Signore, che non puoi andare avanti
Sai che un uomo affamato non correrà e abbaierà
Continua prova, riprova, riprova
Rimettiti in forma
Continua prova, riprova, riprova
Esci da quella correzione in cui ti trovi
È una vita dura, dura
Aspetta per la tua vita
Aspetta baby, prova, prova, prova
È una vita dura quando guidi la tua Cadillac
L'uomo delle finanze sta minacciando di riprenderselo
È una vita difficile quando l'uomo dice di andare in prigione
Nessuno dei tuoi amici ti lancerà la cauzione
È una vita dura, dura
Aspetta per la tua vita
Aspetta prova, prova, prova, prova...
Aspetta prova, prova, prova, prova, prova...