Traduzione del testo della canzone Head Down - The Showdown

Head Down (originale)

Lovesick, lost and cold and lonely
With a gutful of nothing
And I’m long since past my limit
By my fuse is just a string
Friend you’ve shown me ever lonely
Trapped and pinned beneath your wing;
Fear that takes the heart and shakes
And now has left its hooks in me
Lay my head down
Breathe the dream the darkness on its way —
But I’m not afraid
Put my head down
Just believe the scars were worth the pain
Cause I’m not afraid
Life and love and ever after
All I’d say and all I’d sing;
Wash it down and starve it back
To sleep tonight and not to dream
Death and taxes forth and back
We go from sin to deadly sin
And I don’t know what the attraction is
But I don’t see an end
Lay my head down
Breathe the dream the darkness on its way —
But I’m not afraid
Put my head down
Just believe the scars were worth the pain
Cause I’m not afraid
Lay my head down
Breathe the dream the darkness on its way —
But I’m not afraid
Put my head down
Just believe the scars were worth the pain
Cause I’m not afraid
Lay my head down
Breathe the dream the darkness on its way —
But I’m not afraid
Put my head down
Just believe the scars were worth the pain
Cause I’m not afraid

(traduzione)

Malato d'amore, perso, freddo e solo
Con una manciata di nulla
E ho superato da tempo il mio limite
Per il mio fusibile è solo una corda
Amico che mi hai mostrato sempre solo
Intrappolato e bloccato sotto la tua ala;
Paura che prende il cuore e trema
E ora ha lasciato i suoi ganci in me
Appoggia la mia testa
Respira il sogno l'oscurità in arrivo -
Ma non ho paura
Abbassa la testa
Credi solo che le cicatrici valessero il dolore
Perché non ho paura
Vita e amore e per sempre
Tutto quello che direi e tutto quello che canterei;
Lavalo e fallo di fame
Dormire stanotte e non sognare
Morte e tasse avanti e indietro
Passiamo dal peccato al peccato mortale
E non so quale sia l'attrazione
Ma non vedo una fine
Appoggia la mia testa
Respira il sogno l'oscurità in arrivo -
Ma non ho paura
Abbassa la testa
Credi solo che le cicatrici valessero il dolore
Perché non ho paura
Appoggia la mia testa
Respira il sogno l'oscurità in arrivo -
Ma non ho paura
Abbassa la testa
Credi solo che le cicatrici valessero il dolore
Perché non ho paura
Appoggia la mia testa
Respira il sogno l'oscurità in arrivo -
Ma non ho paura
Abbassa la testa
Credi solo che le cicatrici valessero il dolore
Perché non ho paura