Traduzione del testo della canzone It Drinks from Me - The Showdown

It Drinks from Me (originale)

Daddy toasts the mourning, daddy toasts the night
Daddy can’t remember more than getting by
Mama blacks the night out, mama shakes and stares
Mama can’t remember just how they got there
It drinks from me and I drink from you
Daddy’s more than gone now, rode the trigger god knows where
Sad she can’t remember 'cause he was never there
Mama drowns in whiskey, tries to choke her shame
Sometimes she’ll remember, sometimes it just rains
It drinks from me and I drink from you
Love ain’t the bottom of a bottle
Cause love is in the aftermath
But love is easier to swallow
Than giving up and looking back
It drinks from me
And I’m through

(traduzione)

Papà brinda al lutto, papà brinda alla notte
Papà non riesce a ricordare altro che come cavarsela
La mamma oscura la notte, la mamma trema e la fissa
La mamma non riesce a ricordare come sono arrivati ​​lì
Beve da me e io bevo da te
Papà è più che andato ora, ha premuto il grilletto Dio solo sa dove
Triste che non riesce a ricordare perché non è mai stato lì
La mamma annega nel whisky, cerca di soffocare la sua vergogna
A volte ricorderà, a volte piove solo
Beve da me e io bevo da te
L'amore non è il fondo di una bottiglia
Perché l'amore è in seguito
Ma l'amore è più facile da ingoiare
Che arrendersi e guardare indietro
Beve da me
E ho finito