Traduzione del testo della canzone All Gone Wrong - The Specials

All Gone Wrong (originale)

So what’s the point of thinking deep
I bite my nails and I’m losing sleep
Goes round and round and will never halt
It’s all gone wrong and it’s all my fault
I used the sugar when I needed salt
Things ain’t cooking for me, as you see
I need a laugh so I take a drink
Ain’t it strange how they start to shrink
I swig a river and I cry a lake
It’s all gone wrong and it’s my mistake
I wanted tremor but I got earthquake
Things ain’t going my way, not today
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I get frustrated 'cos I need a break
But when it comes along you know I’ll take
I’ve never eaten from the hand of fate
It’s all gone wrong but it’s not too late
I needed love but all I got was hate
Things ain’t down to a tee, believe me
I’m sitting on a one way train
You say I’m heading for an early grave
There goes anxiety my favorite station
And here comes panic and palpitation
I saw the doctor 'cos I’m feeling stress
«Hop on the couch"he said, «and get undressed»
He shook his head and said «the futures bleak»
It’s getting worse and I ain’t hit my peak
I want to shout but I can’t even speak
Things can’t get any worse, where’s the hearse?

All Gone Wrong (traduzione)

Allora a che serve pensare in profondità
Mi mordo le unghie e perdo il sonno
Gira e gira e non si ferma mai
È andato tutto storto ed è tutta colpa mia
Ho usato lo zucchero quando avevo bisogno di sale
Le cose non stanno cucinando per me, come vedi
Ho bisogno di una risata, quindi prendo un drink
Non è strano come iniziano a rimpicciolirsi
Sospiro un fiume e piango un lago
È andato tutto storto ed è un errore mio
Volevo un tremore ma ho avuto un terremoto
Le cose non stanno andando per il mio modo, non oggi
Sono seduto su un treno di sola andata
Dici che mi sto dirigendo verso una tomba precoce
L'ansia è la mia stazione preferita
E qui arrivano il panico e le palpitazioni
Mi sento frustrato perché ho bisogno di una pausa
Ma quando arriverà, sai che lo prenderò
Non ho mai mangiato dalla mano del destino
È andato tutto storto ma non è troppo tardi
Avevo bisogno di amore, ma tutto ciò che avevo era odio
Le cose non sono ridotte al minimo, credimi
Sono seduto su un treno di sola andata
Dici che mi sto dirigendo verso una tomba precoce
L'ansia è la mia stazione preferita
E qui arrivano il panico e le palpitazioni
Ho visto il dottore perché mi sento stressato
«Salta sul divano» disse «e spogliati»
Scosse la testa e disse «il futuro è cupo»
Sta peggiorando e non ho raggiunto il picco
Voglio urlare ma non riesco nemmeno a parlare
Le cose non possono andare peggio, dov'è il carro funebre?