Traduzione del testo della canzone Blam Blam Fever - The Specials

Blam Blam Fever (originale)

Did you ready the news?
I’m a bit confused!
The gun fever is back, the gun fever!
Rudeness and gun is the talk of this town,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
You can know a rude chap, by the way he set his cap, lord,
The gun fever is back, the gun fever!
The rudie talk is seen, lord, I don’t know what it mean,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
You can know a rude chap, by the way he set his cap, lord,
The gun fever is back, the gun fever!
The rudie talk is seen, lord, I don’t know what it mean,
The gun fever is back, the gun fever!
Everytime your guiness are start,
It’s man shot dead or lookin' at war.
It’s the fever, oh the gun fever!
Simples thing is blam blam blam,
What is this in our little island?
It’s the fever, the gun fever!
Oh!
The gun fever!

(traduzione)

Hai preparato la notizia?
Sono un po' confuso!
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Maleducazione e pistola sono i discorsi di questa città,
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Ogni volta che la tua guiness è iniziata,
È un uomo ucciso a colpi di arma da fuoco o che guarda alla guerra.
È la febbre, oh la febbre delle armi!
La cosa più semplice è blam blam blam,
Cos'è questo nella nostra piccola isola?
È la febbre, la febbre delle armi!
Puoi conoscere un tipo scortese, dal modo in cui si è messo il berretto, signore,
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Il rudie talk è visto, signore, non so cosa significa,
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Ogni volta che la tua guiness è iniziata,
È un uomo ucciso a colpi di arma da fuoco o che guarda alla guerra.
È la febbre, oh la febbre delle armi!
La cosa più semplice è blam blam blam,
Cos'è questo nella nostra piccola isola?
È la febbre, la febbre delle armi!
Puoi conoscere un tipo scortese, dal modo in cui si è messo il berretto, signore,
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Il rudie talk è visto, signore, non so cosa significa,
La febbre delle armi è tornata, la febbre delle armi!
Ogni volta che la tua guiness è iniziata,
È un uomo ucciso a colpi di arma da fuoco o che guarda alla guerra.
È la febbre, oh la febbre delle armi!
La cosa più semplice è blam blam blam,
Cos'è questo nella nostra piccola isola?
È la febbre, la febbre delle armi!
Oh!
La febbre delle armi!