Traduzione del testo della canzone Bonediggin' - The Specials

Bonediggin' (originale)

I’m putting away my working clothes for the weekend
I ain’t gonna do that job no more
I’m tired of being used and mistreated
So tired of being feeling on like a cloud
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it, take it, take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
I’m working in the church yard every morning
Yeah, bonediggin' will be the death of me
In the red hot sun and the rain and hailstones
I’m just digging to be free
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it take it take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
You say I’m not worth my meager wages
You put me down and treat me like a dog
Some day soon this poor boy will get even, yeah
Some day soon Mr. Bossman you have to pay
This time I think I’m going to lose my mind
Can’t take it take it take it no more
I’ve only the one life live but the time
Oh, it seems so short, so short, yeah
I’m putting away my working clothes for the weekend

Bonediggin' (traduzione)

Sto riponendo i miei abiti da lavoro per il fine settimana
Non farò più quel lavoro
Sono stanco di essere usato e maltrattato
Così stanco di sentirmi su come una nuvola
Questa volta penso che perderò la testa
Non posso prenderlo, prenderlo, non prenderlo più
Ho solo una vita in vita ma il tempo
Oh, sembra così breve, così breve, sì
Lavoro nel cortile della chiesa ogni mattina
Sì, bonediggin' sarà la mia morte
Sotto il sole cocente, la pioggia e i chicchi di grandine
Sto solo cercando di essere libero
Questa volta penso che perderò la testa
Non ce la faccio a prenderla non ce la fa più
Ho solo una vita in vita ma il tempo
Oh, sembra così breve, così breve, sì
Dici che non valgo il mio magro stipendio
Mi metti giù e mi tratti come un cane
Un giorno presto questo povero ragazzo si vendicherà, sì
Un giorno, Mr. Bossman, dovrai pagare
Questa volta penso che perderò la testa
Non ce la faccio a prenderla non ce la fa più
Ho solo una vita in vita ma il tempo
Oh, sembra così breve, così breve, sì
Sto riponendo i miei abiti da lavoro per il fine settimana