Traduzione del testo della canzone Call Me Names - The Specials

Call Me Names (originale)

How can you be so horrible?
The things you say are terrible
You make me feel ashamed
When you call me names
How come you think it’s wise
To tell those wicked lies
You play such silly games
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You think you win a prize
To cut me down to size
You make outrageous claims
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
How can you say those things
When they aim to sting
It always sounds the same
When you call me names
Stones and sticks don’t hurt like bricks
No skin off my nose
I’ll take the flack and hand it back
It’s just the way that it goes
You dish the dirt but names don’t hurt
You never break my bones
I’ll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
When you call me names
When you call me names
When you call me names
When you call me names

(traduzione)

Come puoi essere così orribile?
Le cose che dici sono terribili
Mi fai vergognare
Quando mi chiami nomi
Come mai pensi che sia saggio
Per raccontare quelle bugie malvagie
Fai giochi così stupidi
Quando mi chiami nomi
Pietre e bastoncini non fanno male come i mattoni
Nessuna pelle del mio naso
Prendo il flack e lo restituisco
È solo il modo in cui va
Tu sporchi lo sporco ma i nomi non fanno male
Non mi rompi mai le ossa
Stringerò i denti ma sotto
E' solo bastoni e pietre
Pensi di vincere un premio
Per riducermi a misura
Fai affermazioni oltraggiose
Quando mi chiami nomi
Pietre e bastoncini non fanno male come i mattoni
Nessuna pelle del mio naso
Prendo il flack e lo restituisco
È solo il modo in cui va
Tu sporchi lo sporco ma i nomi non fanno male
Non mi rompi mai le ossa
Stringerò i denti ma sotto
E' solo bastoni e pietre
Come puoi dire queste cose
Quando mirano a pungere
Suona sempre lo stesso
Quando mi chiami nomi
Pietre e bastoncini non fanno male come i mattoni
Nessuna pelle del mio naso
Prendo il flack e lo restituisco
È solo il modo in cui va
Tu sporchi lo sporco ma i nomi non fanno male
Non mi rompi mai le ossa
Stringerò i denti ma sotto
E' solo bastoni e pietre
Non dici mai cosa intendi
Non intendi mai quello che dici
Non dici mai cosa intendi
Non intendi mai quello che dici
Non dici mai cosa intendi
Quando mi chiami nomi
Quando mi chiami nomi
Quando mi chiami nomi
Quando mi chiami nomi