Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle (BBC In Concert) - The Specials

Concrete Jungle (BBC In Concert) (originale)

I’m going out tonight
I don’t know if I’ll be alright
Everyone wants to hurt me
Baby danger in the city
I have to carry a knife
Because there’s people threatening my life
I can’t dress just the way I want
I’m being chased by the National Front
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I won’t fight for a cause
Don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me
I’m walking home tonight
I only walk where there’s lots of lights
In the alleys and the doorways
Some throw a bottle right in your face
I won’t fight for a cause
I don’t want to change the law
Leave me alone, just leave me alone
I want to get out on my own
Concrete jungle, animals are after me
Concrete jungle, it ain’t safe on the streets
Concrete jungle, glad I got my mates with me

Concrete Jungle (BBC In Concert) (traduzione)

Esco stasera
Non so se starò bene
Tutti vogliono farmi del male
Pericolo per i bambini in città
Devo portare un coltello
Perché ci sono persone che minacciano la mia vita
Non riesco a vestirmi come voglio
Sono inseguito dal Fronte Nazionale
Giungla di cemento, gli animali mi seguono
Giungla di cemento, non è sicuro per le strade
Giungla di cemento, felice di avere i miei compagni con me
Non combatterò per una causa
Non voglio cambiare la legge
Lasciami in pace, lasciami solo in pace
Voglio uscire da solo
Sto tornando a casa stasera
Cammino solo dove ci sono molte luci
Nei vicoli e sulle porte
Alcuni ti lanciano una bottiglia in faccia
Giungla di cemento, gli animali mi seguono
Giungla di cemento, non è sicuro per le strade
Giungla di cemento, felice di avere i miei compagni con me
Sto tornando a casa stasera
Cammino solo dove ci sono molte luci
Nei vicoli e sulle porte
Alcuni ti lanciano una bottiglia in faccia
Non combatterò per una causa
Non voglio cambiare la legge
Lasciami in pace, lasciami solo in pace
Voglio uscire da solo
Giungla di cemento, gli animali mi seguono
Giungla di cemento, non è sicuro per le strade
Giungla di cemento, felice di avere i miei compagni con me