Traduzione del testo della canzone My Tears Come Falling Down Like Rain - The Specials

My Tears Come Falling Down Like Rain (originale)

Desmond is a big man, he is six foot one
He brought home an organ just to have some fun
Pressure got too much, stardom take it’s toll
Woh, his life is just one big black hole
Woh, Desmond you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
As I sat there watching Desmond acting like a clown
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Alton was a hard man, yes, we all agree
Him sacrifice life for his family
Policeman come, put him in a jail
You should’ve heard old Alton wail
Oh Alton, you should’ve held your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
Now they come and tell me he’s lying dead in a cell
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
Come from Jamaica, I was eight years old
I didn’t want to, I had to do what I was told
Stepmother brought me up, she taught me right from wrong
Every night she used to sing this little song
Woh, children you’ve got to hold your head up high
Not be dispirited when your feeling gets you down
When I think about my family the joy just makes me cry
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain
My tears come falling down like rain, rain, rain, yeah

(traduzione)

Desmond è un grande uomo, è sei piedi uno
Ha portato a casa un organo solo per divertirsi
La pressione è diventata troppa, la celebrità ha il suo pedaggio
Woh, la sua vita è solo un grande buco nero
Woh, Desmond, avresti dovuto tenere la testa alta
Non essere scoraggiato quando i tuoi sentimenti ti abbattono
Mentre sono seduto lì a guardare Desmond che si comporta come un pagliaccio
Le mie lacrime scendono come pioggia
Le mie lacrime scendono come pioggia
Alton era un uomo duro, sì, siamo tutti d'accordo
Lui sacrifica la vita per la sua famiglia
Vieni poliziotto, mettilo in galera
Avresti dovuto sentire gemere il vecchio Alton
Oh Alton, avresti dovuto tenere la testa alta
Non essere scoraggiato quando i tuoi sentimenti ti abbattono
Ora vengono e mi dicono che giace morto in una cella
Le mie lacrime scendono come pioggia
Le mie lacrime scendono come pioggia
Vengo dalla Giamaica, avevo otto anni
Non volevo, dovevo fare quello che mi era stato detto
La matrigna mi ha allevato, mi ha insegnato il bene dal male
Ogni notte cantava questa canzoncina
Woh, bambini dovete tenere la testa alta
Non essere scoraggiato quando i tuoi sentimenti ti abbattono
Quando penso alla mia famiglia, la gioia mi fa semplicemente piangere
Le mie lacrime scendono come pioggia
Le mie lacrime scendono come pioggia
Le mie lacrime scendono come pioggia, pioggia, pioggia, sì