Traduzione del testo della canzone Nite Klub (BBC In Concert) - The Specials

Nite Klub (BBC In Concert) (originale)

Is this the in place to be?
What am I doing here?
Watching the girls go by
Spending money on…
Sleep all day
It’s the only way
I’m a parasite
I creep about at night
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on…
Hey, hey, I don’t work
Cos I don’t have to
I don’t have to work
There’s no work to do
Nite Klub
I’m a member of the Nite Klub
Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
I won’t dance in a club like this
All the girls are slags
And the beer tastes just like piss
I’m a parasite
I creep about at night
Yes I’m a member of the Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on beer!

Nite Klub (BBC In Concert) (traduzione)

È questo il posto giusto per essere?
Cosa sto facendo qui?
Guardare le ragazze che passano
Spendere soldi per...
Dormire tutto il giorno
E l'unica strada
Sono un parassita
Mi sposto di notte
Nite Klub, è questo il posto giusto per essere?
Nite Klub, cosa ci faccio qui?
Nite Klub, a guardare le ragazze che passano
Spendere soldi per...
Ehi, ehi, non lavoro
Perché non devo
Non devo lavorare
Non c'è lavoro da fare
Nite Club
Sono un membro del Nite Klub
Nite Club
Un membro interamente pagato del Nite Klub
Non ballerò in un club come questo
Tutte le ragazze sono scorie
E la birra sa di piscio
Sono un parassita
Mi sposto di notte
Sì, sono un membro del Nite Klub
Un membro interamente pagato del Nite Klub
Nite Klub, è questo il posto giusto per essere?
Nite Klub, cosa ci faccio qui?
Nite Klub, a guardare le ragazze che passano
Spendere soldi in birra!