Traduzione del testo della canzone Place In Life - The Specials

Place In Life (originale)

Now Jack and Jill went up the hill to join the Labour right
They couldn’t pay the water bills, but that was alright
They thought they’d get a buzz from being a member of the party
So they could crash the ballot box, but that’s another story
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
A nursery rhyme is really like a politicians speech
Makes as much sense as counting pebbles on a beach
And if you don’t believe me, then check the manifesto
Just blah blah blah, and blah blah blah, the truth I don’t think so
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life
All I wanna be, something plain to see
Nothing special but just a priority
Just step back and see it’s not the way to be
You’ve got to find a place in life

(traduzione)

Ora Jack e Jill salirono la collina per unirsi alla destra laburista
Non potevano pagare le bollette dell'acqua, ma andava bene
Pensavano che avrebbero avuto un fermento dall'essere un membro del partito
Quindi potrebbero mandare in crash l'urna, ma questa è un'altra storia
Tutto quello che voglio essere, qualcosa di semplice da vedere
Niente di speciale ma solo una priorità
Fai un passo indietro e scopri che non è il modo di essere
Devi trovare un posto nella vita
Una filastrocca è davvero come un discorso di un politico
Ha tanto senso quanto contare i ciottoli su una spiaggia
E se non mi credi, controlla il manifesto
Solo bla bla bla, e bla bla bla, la verità non la penso così
Tutto quello che voglio essere, qualcosa di semplice da vedere
Niente di speciale ma solo una priorità
Fai un passo indietro e scopri che non è il modo di essere
Devi trovare un posto nella vita
Tutto quello che voglio essere, qualcosa di semplice da vedere
Niente di speciale ma solo una priorità
Fai un passo indietro e scopri che non è il modo di essere
Devi trovare un posto nella vita
Una filastrocca è davvero come un discorso di un politico
Ha tanto senso quanto contare i ciottoli su una spiaggia
E se non mi credi, controlla il manifesto
Solo bla bla bla, e bla bla bla, la verità non la penso così
Tutto quello che voglio essere, qualcosa di semplice da vedere
Niente di speciale ma solo una priorità
Fai un passo indietro e scopri che non è il modo di essere
Devi trovare un posto nella vita
Tutto quello che voglio essere, qualcosa di semplice da vedere
Niente di speciale ma solo una priorità
Fai un passo indietro e scopri che non è il modo di essere
Devi trovare un posto nella vita