Traduzione del testo della canzone Rat Race (BBC In Concert) - The Specials

Rat Race (BBC In Concert) (originale)

You’re working at your leisure to learn the things you’ll need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I’ve seen your qualifications, you’ve got a Ph. D
I’ve got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
You plan your conversation to impress the college bar
Just talking about your mother and daddy’s Jaguar
Wear your political t-shirt and sacred college scarf
Discussing the world’s situation but just for a laugh
You’ll be working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine
Just working at your leisure to learn the things you won’t need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I’ve seen your qualifications, you’ve got a Ph. D
I’ve got an art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you’re wasting your time
Working for the rat race
You’re no friend of mine

Rat Race (BBC In Concert) (traduzione)

Stai lavorando a tuo piacimento per imparare le cose di cui avrai bisogno
Le promesse che farai domani non porteranno alcuna garanzia
Ho visto le tue qualifiche, hai un dottorato di ricerca
Ho un livello artistico O , non ha fatto nulla per me
Lavorare per la corsa al successo
Sai che stai perdendo tempo
Lavorare per la corsa al successo
Non sei un mio amico
Pianifichi la tua conversazione per impressionare il bar del college
Sto solo parlando della Jaguar di tua madre e di tuo padre
Indossa la tua maglietta politica e la sciarpa sacra del college
Discutere la situazione del mondo ma solo per ridere
Lavorerai per la corsa al successo
Sai che stai perdendo tempo
Lavorare per la corsa al successo
Non sei un mio amico
Lavorare per la corsa al successo
Sai che stai perdendo tempo
Lavorare per la corsa al successo
Non sei un mio amico
Semplicemente lavorando a tuo piacimento per imparare le cose che non ti serviranno
Le promesse che farai domani non porteranno alcuna garanzia
Ho visto le tue qualifiche, hai un dottorato di ricerca
Ho un livello artistico O, non ha fatto nulla per me
Lavorare per la corsa al successo
Sai che stai perdendo tempo
Lavorare per la corsa al successo
Non sei un mio amico