Traduzione del testo della canzone Stand Up - The Specials

Stand Up (originale)

I never thought life could be so cruel
and now i have to break nearly every rule
just to get survive
i need to get by
I get up in the morning and go to town
there’s nothing there so i just hang around
time passes by
but i still have to try
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
Been living here from day to day
now i found out it’s the only way
where did i go wrong?
my life carries on, yeah
So now what’s left for me to do?
i can’t see no other way through
i don’t want to steal
just to get my next meal, yeah
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
I never thought life could be so cruel
and now i have to break nearly every rule
just to get survive
'cos i need to get by
Stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed
stand up for what you want, stand up for all your needs
if you make your mind up, then you will succeed

(traduzione)

Non avrei mai pensato che la vita potesse essere così crudele
e ora devo infrangere quasi tutte le regole
solo per sopravvivere
ho bisogno di cavarmela
Mi alzo la mattina e vado in città
non c'è niente lì, quindi rimango semplicemente in giro
il tempo passa
ma devo ancora provare
Alzati per quello che vuoi, difendi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
difenditi per quello che vuoi, difenditi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
Vivo qui da un giorno all'altro
ora ho scoperto che è l'unico modo
dove ho sbagliato?
la mia vita continua, sì
Quindi ora cosa mi resta da fare?
non riesco a vedere altro modo
non voglio rubare
solo per prendere il mio prossimo pasto, sì
Alzati per quello che vuoi, difendi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
difenditi per quello che vuoi, difenditi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
Non avrei mai pensato che la vita potesse essere così crudele
e ora devo infrangere quasi tutte le regole
solo per sopravvivere
perché ho bisogno di cavarmela
Alzati per quello che vuoi, difendi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
difenditi per quello che vuoi, difenditi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
difenditi per quello che vuoi, difenditi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo
difenditi per quello che vuoi, difenditi per tutte le tue esigenze
se hai una decisione, allora avrai successo