Traduzione del testo della canzone Tears In My Beer - The Specials

Tears In My Beer (originale)

Tears in my beer, well it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, not having fun
And I’m standing here, just the lonely one
Tears in my beer, here comes another year
Seen it all before, just like a closing door
There was a time, when she was mine
Well it’s so long ago, does she want to know?
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it’s getting clear
Her face I see, right next to me She’s drinking wine, and looking fine
I’m feeling sad, it’s just a dream I had
I know you just think that I’m just singing the blues
But I’ve got nothing to lose
Tears in my beer, it just ain’t clear
I had a dream, well so it seems
She’s in the sun, just having fun
While I’m standing here, tears in my beer
But she ain’t here
Tears in my beer

Tears In My Beer (traduzione)

Lacrime nella mia birra, beh, non è chiaro
Ho fatto un sogno, beh, così sembra
È al sole, non si diverte
E io sono qui, solo quello solo
Lacrime nella mia birra, ecco che arriva un altro anno
Già visto prima, proprio come una porta che si chiude
C'è stato un tempo in cui lei era mia
Bene, è passato così tanto tempo, vuole saperlo?
So che pensi solo che sto solo cantando il blues
Ma non ho niente da perdere
Lacrime nella mia birra, si sta facendo chiaro
Vedo il suo viso, proprio accanto a me. Sta bevendo vino e sta bene
Mi sento triste, è solo un sogno che ho fatto
So che pensi solo che sto solo cantando il blues
Ma non ho niente da perdere
Lacrime nella mia birra, non è chiaro
Ho fatto un sogno, beh, così sembra
È al sole, si sta solo divertendo
Mentre sono qui, lacrime nella mia birra
Ma lei non è qui
Lacrime nella mia birra