Traduzione del testo della canzone The Man With No Name - The Specials

The Man With No Name (originale)

Out in the heat and the dust, well survival is tough
When he puts out his hand, yeah he’s an angry young man
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And the streets are his bed every night
And the boots on his feet, they walk a long lonely street
To the Heartbreak Hotel, out on highway to hell
You say he don’t feel no pain 'cos he’s the man with no name
And yet the streets are his bed every night
Oh why should we care?
It’s another world out there
But could you change your point of view
It could be me, it could be you
Under bushes in the park, and shop doorways after dark
And all the losers and the lost, just surviving in Jack Frost
You say they don’t feel no pain, all them people without no name
And yet the streets are their bed every night
Say she don’t feel no pain, when she’s out there on the game
Yeah she walks along this street every night
I say you don’t feel no pain 'cos you’re the man with no name
And I wonder how you can sleep at night

The Man With No Name (traduzione)

Fuori, nel caldo e nella polvere, la sopravvivenza è dura
Quando tende la mano, sì, è un giovane arrabbiato
Dici che non prova dolore perché è l'uomo senza nome
E le strade sono il suo letto ogni notte
E gli stivali ai suoi piedi camminano per una lunga strada solitaria
All'Heartbreak Hotel, sull'autostrada per l'inferno
Dici che non prova dolore perché è l'uomo senza nome
Eppure le strade sono il suo letto ogni notte
Oh, perché dovremmo preoccuparci?
È un altro mondo là fuori
Ma potresti cambiare il tuo punto di vista
Potrei essere io, potresti essere tu
Sotto i cespugli nel parco e le porte dei negozi dopo il tramonto
E tutti i perdenti e i perduti, che sopravvivono solo a Jack Frost
Dici che non provano dolore, tutte quelle persone senza nome
Eppure le strade sono il loro letto ogni notte
Dì che non prova dolore quando è là fuori in gioco
Sì, cammina lungo questa strada ogni notte
Dico che non provi dolore perché sei l'uomo senza nome
E mi chiedo come fai a dormire la notte