Traduzione del testo della canzone Compared to a Soul - The Steel Woods

Compared to a Soul (originale)

Bobby said, «let's play some cards
I gotta truck out in the yard
That I came across it was a steal
Lay a couple paychecks down
Drink a few and play a couple rounds
Throw the dice and laugh over somebody’s meal»
Would anyone ever believe
Slight of hand and a long sleeve
Could turn old friends into new enemies
And in the fog of all the blame
The Devil straightened a bad shots aim
Now Bobby and his 6 shooter went all in for the deal
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
Jezebel lived carefree
Fast cars and jewelry
Married right outta school to a young Marine
Then a new man moved to town
Spoke loud and threw his money around
Caught the eye of a soldiers wife in need
A hard f‌ight and a prayer for peace
Turned a long time gone to an early release
And he came home to different kind of war
Greater love hath no man
Like a broken heart with a gun in his hand
And Jezebel don’t life carefree no more
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Compared to a soul
I gotta give to ya, Satan
You weren’t lying when you said
«I'm the best liar
And the fastest one of them all»
Well now this f‌ire burns
Higher and higher
Hot coals burn cold
Hot coals burn cold
Compared to a soul

(traduzione)

Bobby disse: «Giochiamo a carte
Devo andare in camion in cortile
Il fatto che mi sia imbattuto in esso è stato un furto
Metti giù un paio di stipendi
Bevetene un po' e giocate un paio di round
Lancia i dadi e ridi sul pasto di qualcuno»
Qualcuno ci crederebbe mai
Leggero di mano e una manica lunga
Potrebbe trasformare vecchi amici in nuovi nemici
E nella nebbia di tutte le colpe
Il diavolo ha raddrizzato una mira per i brutti colpi
Ora Bobby e il suo 6 tiratore sono andati all in per l'affare
Devo darti, Satana
Non stavi mentendo quando l'hai detto
«Sono il miglior bugiardo
E il più veloce di tutti»
Bene, ora questo fuoco brucia
Sempre più alto
I carboni ardenti bruciano freddi
Rispetto a un'anima
Jezebel viveva spensierata
Auto veloci e gioielli
Sposato subito dopo la scuola con un giovane marine
Poi un nuovo uomo si trasferì in città
Parlava ad alta voce e buttava i soldi in giro
Ha attirato l'attenzione di una moglie di soldati bisognosi
Una dura lotta e una preghiera per la pace
Trasformato da molto tempo in una versione anticipata
Ed è tornato a casa in diversi tipi di guerra
Un amore più grande non ha uomo
Come un cuore spezzato con una pistola in mano
E Jezebel non vive più spensierata
Devo darti, Satana
Non stavi mentendo quando l'hai detto
«Sono il miglior bugiardo
E il più veloce di tutti»
Bene, ora questo fuoco brucia
Sempre più alto
I carboni ardenti bruciano freddi
Rispetto a un'anima
Devo darti, Satana
Non stavi mentendo quando l'hai detto
«Sono il miglior bugiardo
E il più veloce di tutti»
Bene, ora questo fuoco brucia
Sempre più alto
I carboni ardenti bruciano freddi
I carboni ardenti bruciano freddi
Rispetto a un'anima