Traduzione del testo della canzone Without You - The Steel Woods

Without You (originale)

Let go of that bottle and get off the floor
I ain’t leaving and I won’t be quiet 'til you answer the door
Come hang by the f‌ire, kill the light on the porch
There ain’t no one coming back home to leave it on for
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
You’ve been praying for death, putting hope on a shelf
Well the world today needs a man praying for more than himself
I know what you’re feeling but you gotta move on
'Cause the place that you’re headed is far worse than being alone
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you
Oh, you’ve broken the mirror and now you can’t look at yourself
Yeah but if you could, you could see me and I’m asking for help
Listen my friend, you gotta bury that dream
She’s lying in another man’s arms and wearing his ring
It’s been the end and you know that it’s true
You better get on with your life before life gets on without you

Without You (traduzione)

Lascia andare quella bottiglia e alzati dal pavimento
Non me ne vado e non starò in silenzio finché non aprirai la porta
Vieni appeso al fuoco, spegni la luce sul portico
Non c'è nessuno che torni a casa per lasciarlo acceso
Ascolta amico mio, devi seppellire quel sogno
È sdraiata tra le braccia di un altro uomo e indossa il suo anello
È stata la fine e sai che è vero
È meglio che tu vada avanti con la tua vita prima che la vita vada avanti senza di te
Hai pregato per la morte, riponendo la speranza su uno scaffale
Ebbene, il mondo di oggi ha bisogno di un uomo che preghi per qualcosa di più di se stesso
So cosa provi, ma devi andare avanti
Perché il posto in cui sei diretto è molto peggio che essere solo
Ascolta amico mio, devi seppellire quel sogno
È sdraiata tra le braccia di un altro uomo e indossa il suo anello
È stata la fine e sai che è vero
È meglio che tu vada avanti con la tua vita prima che la vita vada avanti senza di te
Oh, hai rotto lo specchio e ora non puoi guardarti
Sì, ma se potessi, potresti vedermi e ti chiedo aiuto
Ascolta amico mio, devi seppellire quel sogno
È sdraiata tra le braccia di un altro uomo e indossa il suo anello
È stata la fine e sai che è vero
È meglio che tu vada avanti con la tua vita prima che la vita vada avanti senza di te